Salmos 9

Louvar-te-ei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

EU te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Ó Senhor Deus, eu te louvarei com todo o coração e contarei todas as coisas maravilhosas que tens feito.

Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas.

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; anunciarei as maravilhas que fizeste.

[Psalmo de David, para o Cantor mor, sobre Muth-Labben.] LOUVAREI a Jehovah com todo meu coração: contarei todas tuas maravilhas.

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Do mestre de música. Para oboé e harpa. Um salmo de Davi. SENHOR, quero render-te graças de todo o meu coração, e proclamar todas as tuas maravilhas.

<To the chief music-maker on Muthlabben. A Psalm. Of David.> I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.

?For the director of music. To the tune of "The Death of the Son." A psalm of David.?
I will give thanks to you, Lord, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.

For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.

Alegrar-me-ei e exultarei em ti; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.

Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Em ti me alegrarei e exultarei; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.

Por causa de ti eu me alegrarei e ficarei feliz. Cantarei louvores a ti, ó Deus Altíssimo.

Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Por causa de ti, me alegrarei e celebrarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Em ti me alegrarei e saltarei de prazer: psalmodiarei a teu nome, ó Altissimo.

Em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

Em ti quero alegrar-me e exultar; tocar e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.

I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.

I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem da tua presença.

Quando apareces, os meus inimigos fogem; eles caem e morrem.

Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.

Meus inimigos recuaram; tropeçaram e morreram diante de tua presença.

Porquanto meus inimigos tornárão a tras: cahirão, e perecérão de diante de tua face.

porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.

Meus inimigos, retrocedendo, tropeçaram em tua presença e pereceram.

When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.

My enemies turn back; they stumble and perish before you.

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Tu és um juiz justo e, sentado no teu trono, fizeste justiça, julgando a meu favor.

Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.

Pois julgaste meu direito e minha causa; de teu trono julgaste com justiça.

Porque tu despachaste meu direito e minha causa judicial: tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Pois defendeste o meu direito e a minha demanda: sentaste em teu trono como justo juiz.

For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.

For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

Repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

Tu repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

Tu condenaste os pagãos e destruíste os maus; eles nunca mais serão lembrados.

Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.

Repreendeste as nações e destruíste os perversos; apagaste o nome deles de uma vez por todas.

Asperamente reprendeste as gentes, destruiste ao impio: seu nome desarreigaste para sempre e eternamente.

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

Corrigiste as nações, destruíste os ímpios; por toda a eternidade apagaste o nome deles.

You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.

You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

Quanto aos inimigos, estão consumados, suas ruínas são perpétuas, arrasaste as suas cidades; até a sua memória pereceu.

Oh! inimigo! consumaram-se as assolações; ? tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.

Oh! Inimigo! Consumaram-se as assolações; ? tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.

Quanto aos inimigos, estão consumidos, suas ruínas são perpétuas; arrasaste as suas cidades; até a memória deles pereceu.

Arrasaste as cidades dos nossos inimigos; elas foram destruídas para sempre, e eles estão completamente esquecidos.

O inimigo foi totalmente arrasado, para sempre; desarraigaste as suas cidades; já não há quem delas se lembre.

O inimigo está acabado, arruinado para sempre; arrasaste suas cidades e elas caíram em esquecimento.

Oh inimigo, acabárão-se já as assolações para sempre: e tu as cidades arrasaste? já pereceo sua memoria com ellas.

Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.

O adversário foi totalmente derrotado para sempre; arrasaste as suas cidades e já não há quem delas se lembre.

You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.

Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.

The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

Mas o Senhor é Rei para sempre. Sentado no seu trono, ele faz os seus julgamentos.

O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar.

O Senhor, porém, reina para sempre; de seu trono, executa o julgamento.

Porem Jehovah perpetuamente se assentará: já preparou seu tribunal para julgar.

Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.

O SENHOR reina para sempre; para o julgamento firmou o seu trono.

But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

But Jehovah sitteth [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

Deus governa o mundo com justiça e julga os povos de acordo com o que é direito.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão.

Julgará o mundo com justiça e governará as nações com imparcialidade.

E elle mesmo julgará ao mundo com justiça: e fará justiça aos povos com rectidães.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com equidade.

Ele julga o mundo com justiça, governa os povos com retidão.

And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.

He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.

O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de angústia.

O Senhor é um abrigo para os que são perseguidos; ele os protege em tempos de aflição.

O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade.

O Senhor é abrigo para os oprimidos, refúgio em tempos de aflição.

E será Jehovah hum alto refugio para o affligido: hum alto refugio em tempos de angustia.

O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.

O SENHOR é abrigo seguro para os oprimidos, uma fortaleza nos tempos de angústia.

The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;

The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.

E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.

E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.

Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.

Ó Senhor, aqueles que te conhecem confiam em ti, pois não abandonas os que procuram a tua ajuda.

Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.

Quem conhece teu nome confia em ti, pois tu, Senhor, não abandonas quem te busca.

E confiarão em ti os que conhecem teu nome: porque nunca desamparaste aos que te buscão, Jehovah.

Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam.

Em ti confiam todos os que conhecem o teu nome, porque tu, SENHOR, jamais abandonas aqueles que Te buscam.

And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.

Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamai entre os povos os seus feitos.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos,

Cantem louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamem entre os povos o que ele tem feito.

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Jerusalém. Anunciem às nações o que ele tem feito.

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos.

Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; anunciem ao mundo seus feitos.

Psalmodiai a Jehovah, que habita em Sião: denunciai entre os povos suas façanhas.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

Tocai, cantai e louvai ao SENHOR, que reina em Sião; proclamem entre as nações

Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.

Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.

Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

Pois inquire do derramamento de sangue, e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.

Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.

Pois aquele que vinga o sangue derramado não se esquece dos aflitos; ele não ignora seu clamor.

Porque busca os derramamentos de sangue, e lembra-se delles: não se esquece do clamor dos miseraveis.

Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

Ele busca os assassinos, lembra-se do sangue derramado e os vinga, não se esquece jamais do clamor do necessitado.

When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;

Tem misericórdia de mim, Senhor, vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

Tem misericórdia de mim, Senhor; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;

Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte

Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,

Senhor, tem misericórdia de mim! Vê como meus inimigos me atormentam e livra-me das garras da morte.

Tem misericordia de mim, Jehovah; attenta para minha miseria, que me vem de meus aborrecedores: tu, que me exalças das portas da morte.

Tem misericórdia de mim, Senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte,

Misericórdia, SENHOR! Vê minha aflição! O sofrimento causado pelos que me odeiam. Salva-me das portas da morte,

Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;

Lord, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,

Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me regozije da tua salvação.

Para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.

para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.

a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar para anunciar o motivo por que te louvo e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.

para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.

Salva-me, para que eu te louve às portas de Jerusalém; para que eu me alegre por teu resgate.

Para que eu conte todos teus louvores nas portas da filha de Sião: e me goze em tua salvação.

para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

para que, junto às portas da cidade de Sião, possa eu cantar louvores a ti e aliexulte em teu livramento.

So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.

that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

Afundam-se as nações na cova que fizeram, no laço que esconderam, prendeu-se-lhes o pé.

As gentes precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

As nações se afundaram na cova que fizeram, no laço que esconderam ficou preso o seu pé.

Os pagãos caíram na cova que fizeram; foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.

Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.

As nações caíram na cova que abriram; seus pés ficaram presos no laço que esconderam.

As gentes se affundárão na cova que ellas fizérão: seu pé ficou preso na rede que encubrirão.

Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

Os povos caíram na cova que com astúcia abriram; no laço que ocultaram, seus pés se prenderam.

The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.

The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.

The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

Faz-se conhecido o Senhor, pelo juízo que executa; enlaçado está o ímpio nas obras de suas próprias mãos.

O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá.)

O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

O Senhor se dá a conhecer pelo juízo que executa; os ímpios ficam enredados nas obras de suas próprias mãos.

O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.

O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa

O Senhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas. Interlúdio silencioso

Jehovah foi conhecido em o juizo que fez: enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos, Higgajon, Sela!

O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

O SENHOR é conhecido pela justiça que exerce; os ímpios caem em suas próprias tramas.

The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)

The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. The Hebrew has [Higgaion] and [Selah] (words of uncertain meaning) here; [Selah] occurs also at the end of verse 20.

Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

Os perversos serão lançados no inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.

Os ímpios serão lançados no inferno e todas as gentes que se esquecem de Deus.

Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.

No inferno serão lançados os perversos, todas as nações que se esquecem de Deus.

Eles acabarão no mundo dos mortos; para lá irão todos os que rejeitam a Deus.

Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!

Os perversos descerão à sepultura; esse é o destino de todas as nações que se esquecem de Deus.

Os impios tornarão ao inferno; e todas as gentes que de Deos se esquecem.

Os ímpios irão para a cova, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.

Voltem os ímpios para o inferno, todos os povos que se esquecem de Deus!

The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.

Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.

Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.

Porque não para sempre será esquecido o necessitado: nem a attença dos miseraveis perecerá perpetuamente.

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

Mas os necessitados jamais serão esquecidos, nem será frustrada a esperança dos pobres e humildes.

For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

Levanta-te, Senhor; não prevaleça o mortal. Sejam as nações julgadas na tua presença.

Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes perante a tua face.

Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face.

Levanta-te, Senhor; não deixes que os mortais prevaleçam. Sejam as nações julgadas na tua presença.

Vem, ó Senhor, e não deixes que os seres humanos te desafiem! Põe os povos pagãos diante de ti e julga-os.

Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença.

Levanta-te, Senhor! Não permitas que simples mortais te desafiem! Julga as nações!

Levanta-te, Jehovah, não se esforçe o homem: sejão julgadas as gentes perante tua face.

Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!

Ergue-te, SENHOR! Não permitas que um simples mortal vença! Julgados sejam todos os povos na tua presença.

Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.

Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.

Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

Infunde-lhes, Senhor, o medo; saibam as nações que não passam de mortais.

Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá.)

Tu os pões em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)

Infunde-lhes o medo, Senhor; saibam as nações que não passam de simples mortais.

Faze, ó Senhor Deus, com que sintam medo! Que eles fiquem sabendo que são simples criaturas mortais!

Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa

Faze-as tremer de medo, Senhor; que as nações saibam que não passam de simples mortais. Interlúdio

Poem-lhes medo, Jehovah: saibão as gentes, que são homens, Sela!

Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!

Coloca em seus corações o terror, ó SENHOR! Para que saibam as nações da terra, que não são mais do que seres humanos.

Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)

Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah