Salmos 136

Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

LOUVAI ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade é para sempre.

Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade é para sempre.

Deem graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Deem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!

Deem graças ao Senhor, porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!

LOUVAI a Jehovah, porque he bom: porque sua benignidade dura para sempre.

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Rendei graças ao SENHOR porque Ele é bom, porquanto seu amor leal dura para sempre.

O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.

Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever.

Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever.

Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade é para sempre.

Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade é para sempre.

Deem graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Deem graças ao mais poderoso de todos os deuses; o seu amor dura para sempre.

Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!

Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!

Louvai ao Deos dos deoses: porque sua benignidade dura para sempre.

Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

Louvai ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.

O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.

Give thanks to the God of gods. His love endures forever.

Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness [endureth] for ever.

Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade é para sempre.

Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade é para sempre.

Deem graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Deem graças ao mais poderoso de todos os senhores; o seu amor dura para sempre.

Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!

Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!

Louvai ao Senhor dos senhores: porque sua benignidade dura para sempre.

Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dai graças ao SENHOR dos senhores, pois o seu amor dura eternamente!

O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.

Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.

Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness [endureth] for ever:

ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade é para sempre.

Ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Somente o Senhor faz grandes milagres; o seu amor dura para sempre.

Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!

Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!

Ao que só faz grandes maravilhas: porque sua benignidade dura para sempre.

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ao único que realiza grandes maravilhas. A sua misericórdia é perpétua:

To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.

to him who alone does great wonders, His love endures forever.

To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que com entendimento fez os céus; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que com entendimento fez os céus; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Pela sua sabedoria, ele fez os céus; o seu amor dura para sempre.

que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!

Ao que fez os ceos com entendimento: porque sua benignidade dura para sempre.

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

fez os céus com sabedoria, porque seu amor é para sempre,

To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.

who by his understanding made the heavens, His love endures forever.

To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele pôs a terra sobre as águas profundas; o seu amor dura para sempre.

que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!

Ao que estendeo a terra sobre as aguas: porque sua benignidade dura para sempre.

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

firmou a terra sobre as águas, porque seu amor é para sempre.

To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.

who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que fez os grandes luzeiros, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele fez o sol e a lua; o seu amor dura para sempre.

Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!

Ao que fez as grandes luminarias: porque sua benignidade dura para sempre.

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

Fez grandes luminares: porque seu amor leal é para sempre,

To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

who made the great lights - His love endures forever.

To him that made great lights; For his lovingkindness [endureth] for ever:

o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;

O sol para governar de dia; porque a sua benignidade é para sempre.

O sol para governar de dia; porque a sua benignidade é para sempre.

Fez o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Fez o sol para governar o dia; o seu amor dura para sempre.

o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!

o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!

Ao Sol para senhorear no dia: porque sua benignidade dura para sempre.

o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

o sol, para presidir o dia, porque seu amor é para sempre,

The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.

the sun to govern the day, His love endures forever.

The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever;

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;

A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a sua benignidade é para sempre.

A lua e as estrelas para presidirem a noite; porque a sua benignidade é para sempre.

Fez a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Fez a lua e as estrelas para governarem a noite; o seu amor dura para sempre.

a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!

a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!

A a lua e a as estrellas para senhorearem na noite: porque sua benignidade dura para sempre.

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

a lua e as estrelas, para comandarem a noite, porque o seu amor é para sempre.

The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.

the moon and stars to govern the night; His love endures forever.

The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Que feriu o Egito no seus primogênitos; porque a sua benignidade é para sempre.

Que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que matou os primogênitos do Egito, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Em cada lar dos egípcios, Deus matou o primeiro filho; o seu amor dura para sempre.

Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!

Ao que ferio aos Egypcios em seus primogenitos: porque sua benignidade dura para sempre.

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,

To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:

to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness [endureth] for ever;

e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;

E tirou a Israel do meio deles; porque a sua benignidade é para sempre.

E tirou a Israel do meio deles; porque a sua benignidade é para sempre.

E tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele tirou do Egito o povo de Israel; o seu amor dura para sempre.

e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!

Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!

E tirou a Israel do meio delles: porque sua benignidade dura para sempre.

e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

libertou Israel do meio deles, porque seu amor é para sempre,

And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:

and brought Israel out from among them His love endures forever.

And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;

com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade é para sempre.

Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade é para sempre.

Ele os tirou com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele os tirou com a sua mão forte e com o seu braço poderoso; o seu amor dura para sempre.

com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!

Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!

Com mão forte, e com braço estendido: porque sua benignidade dura para sempre.

com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

com mão forte e braço estendido, porque seu amor é para sempre.

With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.

with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.

With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele dividiu o mar Vermelho em duas partes; o seu amor dura para sempre.

Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!

Ao que partio ao mar de juncos em duas partes: porque sua benignidade dura pare sempre.

àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dividiu ao meio o mar Vermelho, porque seu amor é para sempre,

To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

to him who divided the Red Sea Or [the Sea of Reeds]; also in verse 15 asunder His love endures forever.

To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever;

e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;

E fez passar Israel pelo meio dele; porque a sua benignidade é para sempre.

E fez passar Israel pelo meio dele; porque a sua benignidade é para sempre.

E fez Israel passar pelo meio dele, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Fez com que o povo de Israel passasse pelo meio do mar; o seu amor dura para sempre.

e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!

Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!

E passou a Israel por meio delle: porque sua benignidade dura para sempre.

e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

fez passar Israel no meio dele, porque seu amor é para sempre,

And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness [endureth] for ever;

mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Mas derribou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade é para sempre.

Mas derribou a Faraó com o seu exército no mar Vermelho; porque a sua benignidade é para sempre.

Mas lançou Faraó e o seu exército no mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ali, no mar, ele afogou o rei do Egito e o seu exército; o seu amor dura para sempre.

mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!

mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!

E empuxou a Pharaó com seu exercito no mar de juncos: porque sua benignidade dura para sempre.

mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

lançou Faraó e seu exército no mar Vermelho, porque seu amor é para sempre.

By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.

but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Deus guiou o seu povo pelo deserto; o seu amor dura para sempre.

Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!

Ao que guiou a seu povo pelo deserto: porque sua benignidade dura para sempre.

àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

Conduziu seu povo pelo deserto, porque seu amor é para sempre,

To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.

to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.

To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness [endureth] for ever:

àquele que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Aquele que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Matou reis poderosos; o seu amor dura para sempre.

que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!

Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!

Ao que ferio a grandes Reis: porque sua benignidade dura para sempre.

àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

feriu grandes reis, porque seu amor é para sempre,

To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:

to him who struck down great kings, His love endures forever.

To him that smote great kings; For his lovingkindness [endureth] for ever;

e tirou a vida a famosos reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;

E deu a morte a reis famosos; porque a sua benignidade é para sempre.

E deu morte a reis famosos; porque a sua benignidade é para sempre.

E tirou a vida de reis famosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Matou reis famosos; o seu amor dura para sempre.

e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!

Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!

E matou a Reis illustres: porque sua benignidade dura para sempre.

e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre;

tirou a vida de governantes poderosos, porque seu amor é para sempre:

And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:

and killed mighty kings - His love endures forever.

And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever:

a Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Seom, rei dos amorreus; porque a sua benignidade é para sempre.

Seom, rei dos amorreus; porque a sua benignidade é para sempre.

Matou Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Matou Seom, o rei dos amorreus; o seu amor dura para sempre.

Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!

Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!

A Sihon, Rei Amorreo: porque sua benignidade dura para sempre.

a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

Seom, rei dos amorreus, porque seu amor é para sempre,

Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:

Sihon king of the Amorites His love endures forever.

Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness [endureth] forever;

e a Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre;

E Ogue, rei de Basã; porque a sua benignidade é para sempre.

E Ogue, rei de Basã; porque a sua benignidade é para sempre.

E matou Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre.

E matou Ogue, rei de Basã; o seu amor dura para sempre.

e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!

e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!

E a Og, Rei de Basan: porque sua benignidade dura para sempre.

e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

e a Ogue, rei de Basã, porque seu amor é para sempre.

And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:

and Og king of Bashan - His love endures forever.

And Og king of Bashan; For his lovingkindness [endureth] for ever;

cujas terras deu em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre;

E deu a terra deles em herança; porque a sua benignidade é para sempre.

E deu a terra deles em herança; porque a sua benignidade é para sempre.

E deu a terra deles em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele deu ao seu povo as terras desses reis; o seu amor dura para sempre.

e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!

Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!

E deu sua terra em herança: porque sua benignidade dura para sempre.

e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

Depois deu a terra deles como despojos, porque seu amor é para sempre,

And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

and gave their land as an inheritance, His love endures forever.

And gave their land for a heritage; For his lovingkindness [endureth] for ever;

em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Sim, em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade é para sempre.

Sim, em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade é para sempre.

Em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Deu essas terras ao povo de Israel, seu servo; o seu amor dura para sempre.

como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!

sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!

Em herança a seu servo Israel: porque sua benignidade dura para sempre.

sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

em herança a Israel, seu povo, porque seu amor é para sempre.

Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.

an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.

Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever:

a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Que se lembrou da nossa humilhação; porque a sua benignidade é para sempre.

Que se lembrou da nossa humilhação; porque a sua benignidade é para sempre.

Àquele que se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Quando fomos derrotados, Deus não esqueceu de nós; o seu amor dura para sempre.

Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!

Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!

O que em nossa baixeza se alembrou de nós: porque sua benignidade dura para sempre.

que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

Em nossa humilhação, lembrou-se de nós, porque seu amor é para sempre.

Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.

He remembered us in our low estate His love endures forever.

Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness [endureth] for ever;

e nos libertou dos nossos adversários, porque a sua misericórdia dura para sempre;

E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade é para sempre.

E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade é para sempre.

E nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele nos livrou dos nossos inimigos; o seu amor dura para sempre.

e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!

Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!

E nos arrancou de nossos adversarios: porque sua benignidade dura para sempre.

e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ele nos libertou dos nossos adversários, porque seu amor é para sempre.

And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

and freed us from our enemies. His love endures forever.

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness [endureth] for ever:

e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade é para sempre.

Que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade é para sempre.

Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ele dá comida aos seres humanos e aos animais; o seu amor dura para sempre.

Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!

Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!

O que dá mantimento a toda carne: porque sua benignidade dura para sempre.

que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

Dá alimento a toda criatura, porque seu amor é para sempre.

Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.

He gives food to every creature. His love endures forever.

Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness [endureth] for ever.

Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Louvai ao Deus dos céus; porque a sua benignidade é para sempre.

Louvai ao Deus dos céus; porque a sua benignidade é para sempre.

Deem louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Deem graças ao Deus do céu; o seu amor dura para sempre.

Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!

Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Louvai ao Deos dos ceos: porque sua benignidade dura para sempre.

Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

Louvai o Deus dos céus! Porquanto, seu amor leal permanece pela eternidade.

O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.

Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.

Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness [endureth] for ever.