Salmos 134

Bendizei ao Senhor, vós todos, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor, nas horas da noite;

EIS AQUI, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na casa do Senhor todas as noites.

Eis aqui, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor todas as noites.

Bendigam o Senhor, todos vocês, servos do Senhor, que se encontram na Casa do Senhor nas horas da noite.

Venham e louvem a Deus, o Senhor, todos os seus servos, todos os que de noite servem no seu Templo!

Venham! Bendigam ao Senhor todos vocês, servos do Senhor, vocês, que servem de noite na casa do Senhor.

Louvem o Senhor todos vocês, servos do Senhor, todos que servem de noite na casa do Senhor.

[Cantico dos degraos. ] EIS agora celebrai a Jehovah todos os servos de Jehovah: os que assistis na casa de Jehovah todas as noites.

Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.

Um cântico de peregrinação. Vinde, bendizei o SENHOR vós todos, servos do SENHOR que permaneceis servindo durante a noite, na casa do SENHOR!

<A Song of the going up.> Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.

?A song of ascents.?
Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.

A Song of Ascents. Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

erguei as mãos para o santuário e bendizei ao Senhor.

Levantai as vossas mãos no santuário, e bendizei ao Senhor.

Levantai as mãos no santuário e bendizei ao Senhor.

Levantem as mãos para o santuário e bendigam o Senhor.

Levantem as mãos em oração no Templo e louvem o Senhor!

Levantem as mãos na direção do santuário e bendigam ao Senhor!

Levantem suas mãos para o santuário e louvem o Senhor.

Alçai vossas mãos ao Santuario: e celebrai a Jehovah.

Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.

Erguei vossas mãos para o santuário e bendizei o SENHOR!

Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.

Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

De Sião te abençoe o Senhor, criador do céu e da terra!

O Senhor, que fez o céu e a terra, te abençoe desde Sião.

O Senhor, que fez o céu e a terra, te abençoe desde Sião!

Que, de Sião, o Senhor, que fez o céu e a terra, abençoe você!

Que de Jerusalém o Senhor Deus, que fez o céu e a terra, abençoe vocês!

De Sião os abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra!

De Sião os abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra!

Bemdiga te Jehovah desde Sião, que fez o ceo e a terra.

Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

De Sião te abençoe o SENHOR, que fez o céu e a terra!

May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.