Salmos 117

Louvai ao Senhor, vós todos os gentios, louvai-o, todos os povos.

LOUVAI ao Senhor todas as nações, louvai-o todos os povos.

Louvai ao Senhor, todas as nações; louvai-o, todos os povos.

Louvem o Senhor, todos os gentios; que todos os povos o louvem!

Louvem a Deus, o Senhor, todas as nações! Que todos os povos o louvem!

Louvem o Senhor, todas as nações; exaltem-no, todos os povos!

Louvem o Senhor todas as nações; louvem-no todos os povos.

LOUVAI a Jehovah, todas as gentes: o celebrai todos os povos.

Louvai ao Senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.

Nações todas, louvai o SENHOR; povos todos, glorificai-o!

Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.

Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

Porque mui grande é a sua misericórdia para conosco, e a fidelidade do Senhor subsiste para sempre. Aleluia!

Porque a sua benignidade é grande para conosco e a verdade do Senhor é para sempre. Louvai ao Senhor.

Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor é para sempre. Louvai ao Senhor!

Porque grande é a sua misericórdia para conosco, e a fidelidade do Senhor dura para sempre. Aleluia!

O seu amor por nós é forte, e a sua fidelidade dura para sempre. Aleluia!

Porque imenso é o seu amor leal por nós, e a fidelidade do Senhor dura para sempre. Aleluia!

Pois grande é o seu amor por nós; a fidelidade do Senhor dura para sempre. Louvado seja o Senhor!

Porque sua benignidade prevaleceo sobre nós, e a verdade de Jehovah dura perpetuamente. Hallelu-Jah.

Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.

Porquanto seu amor nos ultrapassa, e a fidelidade do SENHOR é para toda a eternidade. Aleluia!

For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.

For great is his love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]

For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah [endureth] for ever. Praise ye Jehovah.