Salmos 103

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga ao seu santo nome.

BENDIZE, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.

Bendiga, minha alma, o Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.

Ó Senhor Deus, que todo o meu ser te louve! Que eu louve o Santo Deus com todas as minhas forças!

Bendiga ao Senhor a minha alma! Bendiga ao Senhor todo o meu ser!

Todo o meu ser louve o Senhor; louvarei seu santo nome de todo o coração.

[Psalmo de David.] LOUVA, alma minha, a Jehovah: e todas minhas entranhas a seu santissimo nome.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.

Um salmo davídico. Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e todas as minhas entranhas, seu santo Nome!

<Of David.> Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.

?Of David.?
Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name.

[A Psalm] of David. Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nem um só de seus benefícios.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus benefícios.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus benefícios.

Bendiga, minha alma, o Senhor, e não se esqueça de nem um só de seus benefícios.

Que todo o meu ser louve o Senhor, e que eu não esqueça nenhuma das suas bênçãos!

Bendiga ao Senhor a minha alma! Não esqueça de nenhuma de suas bênçãos!

Todo o meu ser louve o Senhor; que eu jamais me esqueça de suas bênçãos.

Louva, alma minha, a Jehovah: e não te esqueças de nenhuns de seus beneficios.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios.

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios!

Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.

Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits -

Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:

Ele é quem perdoa todas as tuas iniquidades; quem sara todas as tuas enfermidades;

É ele que perdoa todas as tuas iniquidades, e sara todas as tuas enfermidades;

É ele que perdoa todas as tuas iniquidades e sara todas as tuas enfermidades;

Ele é quem perdoa todas as suas iniquidades; quem cura todas as suas enfermidades;

O Senhor perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças;

É ele que perdoa todos os seus pecados e cura todas as suas doenças,

Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

Pois elle he o que perdôa todas tuas iniquidades: o que te sará de todas tuas enfermidades.

É ele quem perdoa todas as tuas iniquidades, quem sara todas as tuas enfermidades,

É Ele quem perdoa todos os teus pecados e cura todas as tuas enfermidades.

He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;

who forgives all your sins and heals all your diseases,

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

quem da cova redime a tua vida e te coroa de graça e misericórdia;

Quem redime a tua vida da perdição, e te coroa de benignidade e de misericórdia.

quem redime a tua vida da perdição e te coroa de benignidade e de misericórdia;

quem da cova redime a sua vida e coroa você de graça e misericórdia.

ele me salva da morte e me abençoa com amor e bondade.

que resgata a sua vida da sepultura e o coroa de bondade e compaixão,

Ele me resgata da morte e me coroa de amor e misericórdia.

O que redime tua vida da perdição: o que te coroa com benignidade e misericordias.

quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

Ele resgata da sepultura a tua vida e te coroa de amor e misericórdia.

He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

quem farta de bens a tua velhice, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

Quem enche a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a águia.

quem enche a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a águia.

É ele quem enche de bens a sua vida, de modo que a sua mocidade se renova como a da águia.

Ele enche a minha vida com muitas coisas boas, e assim eu continuo jovem e forte como a águia.

que enche de bens a sua existência, de modo que a sua juventude se renova como a águia.

Ele enche minha vida de coisas boas; minha juventude é renovada como a águia!

O que farta tua boca de bem: e tua mocidade se renova como a da aguia.

quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

Ele sacia de bens a tua existência, de maneira que a tua juventude se renova como o vigor de uma águia.

He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.

who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.

Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle.

O Senhor faz justiça e julga a todos os oprimidos.

O Senhor faz justiça e juízo a todos os oprimidos.

O Senhor faz justiça e juízo a todos os oprimidos.

O Senhor faz justiça e julga todos os oprimidos.

O Senhor Deus julga a favor dos oprimidos e garante os seus direitos.

O Senhor faz justiça e defende a causa dos oprimidos.

O Senhor faz justiça e defende a causa dos oprimidos.

Jehovah faz justiça, e juizos a todos os opprimidos.

O Senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.

O Eterno realiza atos de justiça e de direito, em favor de todos os oprimidos.

The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.

The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.

Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

Fez notórios os seus caminhos a Moisés e os seus feitos, aos filhos de Israel.

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

Ele revelou os seus planos a Moisés e deixou que o povo de Israel visse os seus feitos poderosos.

Ele manifestou os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos israelitas.

Revelou seus planos a Moisés e seus feitos, aos israelitas.

Seu caminhos fez notorios a Moyses: e aos filhos de Israel seus feitos.

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

Ele revelou seus caminhos a Moisés e, aos israelitas, seus feitos maravilhosos.

He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

O Senhor é misericordioso e compassivo; longânimo e assaz benigno.

Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade.

Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade.

O Senhor é compassivo e bondoso; tardio em irar-se e rico em bondade.

O Senhor é bondoso e misericordioso, não fica irado facilmente e é muito amoroso.

O Senhor é compassivo e misericordioso, mui paciente e cheio de amor.

O Senhor é compassivo e misericordioso, lento para se irar e cheio de amor.

Misericordioso e piadoso he Jehovah: longanime, e grande em benignidade.

Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.

O SENHOR é misericordioso e clemente, lento para a cólera, mas paciente e generoso em seu amor.

The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.

The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.

Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.

Ele não vive nos repreendendo, e a sua ira não dura para sempre.

Não acusa sem cessar nem fica ressentido para sempre;

Não nos acusará o tempo todo, nem permanecerá irado para sempre.

Não perpetuamente contenderá: nem para sempre retera a ira.

Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

Não nos castiga o tempo todo, nem guarda rancor para sempre.

His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.

He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;

He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui consoante as nossas iniquidades.

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.

O Senhor não nos castiga como merecemos, nem nos paga de acordo com os nossos pecados e maldades.

não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniqüidades.

Não nos castiga por nossos pecados, nem nos trata como merecemos.

Não nos faz conforme a nossos peccados: nem nos paga conforme a nossas iniquidades.

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniquidades.

Não nos trata segundo os nossos pecados nem nos retribui de acordo com as nossas culpas.

He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.

he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

Pois quanto o céu se alteia acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Pois quanto o céu se eleva acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Assim como é grande a distância entre o céu e a terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.

Pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor para com os que o temem;

Pois seu amor por aqueles que o temem é imenso como a distância entre os céus e a terra.

Porque quanto estão altos os ceos sobre a terra: tanto prevalece sua benignidade sobre aquelles que o temem.

Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.

Pois, como os céus se elevam acima da terra, assim é imenso o seu amor para com os que o temem.

For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.

For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.

Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

Quanto está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

Quanto está longe o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.

Quanto o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta de nós as nossas transgressões.

Quanto o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta de nós os nossos pecados.

e como o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões.

De nós ele afastou nossos pecados, tanto como o Oriente está longe do Ocidente.

Quam longe o Occidente está do Oriente, tam longe desvia de nós nossas transgressões.

Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.

Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim também Ele afasta para longe de nós as nossas próprias transgressões.

As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.

as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

Como um pai se compadece de seus filhos assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

Como um pai trata com bondade os seus filhos, assim o Senhor é bondoso para aqueles que o temem.

Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem;

O Senhor é como um pai para seus filhos, bondoso e compassivo para os que o temem.

Como o pai se apiada dos filhos: assim Jehovah se apiada d`aquelles que o temem.

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

Como um pai se enternece pelos filhos, assim, semelhantemente, o SENHOR tem compaixão de todos aqueles que o temem.

As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.

As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him;

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Pois ele conhece a nossa estrutura e sabe que somos pó.

Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

Pois ele conhece a nossa estrutura e sabe que somos pó.

Pois ele sabe como somos feitos; lembra que somos pó.

pois ele sabe do que somos formados; lembra-se de que somos pó.

Pois ele sabe como somos fracos; lembra que não passamos de pó.

Porque bem sabe elle que feitura seja a nossa: lembrando-se que somos pó.

Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

Porquanto Ele conhece a nossa estrutura, lembra-se de que somos pó.

For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.

for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.

For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

Quanto ao homem, os seus dias são como a relva; como a flor do campo, assim ele floresce;

Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce;

Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce;

Quanto ao ser humano, os seus dias são como a relva. Como a flor do campo, assim ele floresce;

A nossa vida é como a grama; cresce e floresce como a flor do campo.

A vida do homem é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo,

Nossos dias na terra são como o capim; como as flores do campo, desabrochamos.

Os dias do homem são como a erva: como a flor do campo, assim florece.

Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.

A existência do ser humano é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo,

As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.

The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;

As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.

pois, soprando nela o vento, desaparece; e não conhecerá, daí em diante, o seu lugar.

Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais.

pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais.

mas, soprando nela o vento, desaparece e não conhecerá, daí em diante, o seu lugar.

Aí o vento sopra, a flor desaparece, e nunca mais ninguém a vê.

que se vai quando sopra o vento e nem se sabe mais o lugar que ocupava.

O vento sopra, porém, e desaparecemos, como se nunca tivéssemos existido.

Passando o vento por ella, logo perece: e seu lugar não conhece mais.

Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.

que se esboroa quando o vento sopra e ninguém mais se lembra do lugar onde a planta estivera firmada.

The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.

the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.

For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade, sobre os que o temem, e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

Mas o amor de Deus, o Senhor, por aqueles que o temem dura para sempre. A sua bondade permanece, passando de pais a filhos,

Mas o amor leal do Senhor, o seu amor eterno está com os que o temem, e a sua justiça com os filhos dos seus filhos,

Mas o amor do Senhor por aqueles que o temem dura de eternidade a eternidade. Sua justiça se estende até os filhos dos filhos

Porem abenignidade de Jehovah está de eternidade em eternidade, sobre os que o temem: como tambem sua justiça sobre os filhos de seus filhos.

Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

Mas o amor leal do SENHOR é, desde sempre e para sempre, para aqueles que o temem; e sua justiça, para os filhos de seus filhos,

But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;

But from everlasting to everlasting the Lord's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children -

But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

Sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

para aqueles que guardam a sua aliança e obedecem fielmente aos seus mandamentos.

com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos.

dos que guardam sua aliança, dos que obedecem a seus mandamentos.

A saber sobre os que guardãoseu concerto: e sobre os que se lembrão de seus mandamentos, para os fazerem.

sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.

com todos os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus mandamentos.

If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.

with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Nos céus, estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu reino domina sobre tudo.

O Senhor tem estabelecido o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

O Senhor tem estabelecido o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

Nos céus, o Senhor estabeleceu o seu trono, e o seu reino domina sobre tudo.

O Senhor Deus colocou o seu trono bem firme no céu; ele é Rei e domina tudo.

O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e como rei domina sobre tudo o que existe.

O Senhor fez dos céus o seu trono, de onde reina sobre todas as coisas.

Jehovah nos ceos affirmou seu throno: e seu Reino domina sobre tudo.

O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus e, como Rei, domina sobre tudo o que existe.

The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.

The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.

Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

Bendizei ao Senhor, todos os seus anjos, valorosos em poder, que executais as suas ordens e lhe obedeceis à palavra.

Bendizei ao Senhor, anjos seus, magníficos em poder, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra.

Bendizei ao Senhor, anjos seus, magníficos em poder, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra.

Bendigam o Senhor os seus anjos, valorosos em poder, que executam as suas ordens e lhe obedecem à palavra.

Louvem o Senhor, fortes e poderosos anjos, que ouvem o que ele diz, que obedecem aos seus mandamentos!

Bendigam ao Senhor, vocês, seus anjos poderosos, que obedecem à sua palavra.

Louvem o Senhor todos os anjos, os poderosos que executam seus planos, os que cumprem cada uma de suas ordens.

Louvai a Jehovah, seus Anjos: vós valentes Herões, que guardais sua palavra; obedecendo á voz de sua palavra.

Bendizei ao Senhor, vós anjos seus, poderosos em força, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra!

Bendizei ao SENHOR vós, seus anjos, forças poderosas de elite que amais a sua Palavra e obedeceis a todas as suas ordens.

Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.

Praise the Lord, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.

Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.

Bendizei ao Senhor, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que fazeis a sua vontade.

Bendizei ao Senhor, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que executais o seu beneplácito.

Bendizei ao Senhor, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que executais o seu beneplácito.

Bendigam o Senhor todos os seus exércitos, ministros seus, que fazem a sua vontade.

Louvem o Senhor, todos os anjos do céu, todos os seus servos, que fazem a sua vontade!

Bendigam ao Senhor, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que cumprem a sua vontade.

Sim, louvem o Senhor os exércitos de anjos, os que o servem e fazem sua vontade.

Louvai a Jehovah, todos seus exercitos: vós seus ministros, que fazeis seu beneplacito.

Bendizei ao Senhor, vós todos os seus exércitos, vós ministros seus, que executais a sua vontade!

Bendizei ao SENHOR vós todos, seus exércitos; vós seus ministros, que cumpris sua vontade!

Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.

Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

Bendizei ao Senhor, vós, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Bendize, ó minha alma, ao Senhor.

Bendizei ao Senhor, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio; bendize, ó minha alma, ao Senhor.

Bendizei ao Senhor, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Bendize, ó minha alma, ao Senhor.

Bendigam o Senhor todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Bendiga, minha alma, o Senhor.

Louvem o Senhor, todas as suas criaturas, em todo lugar onde ele reina! Que todo o meu ser te louve, ó Senhor!

Bendigam ao Senhor, todas as suas obras em todos os lugares do seu domínio. Bendiga ao Senhor a minha alma!

Louve o Senhor tudo o que ele criou, todas as coisas em todo o seu reino. Todo o meu ser louve o Senhor.

Louvai a Jehovah, todas suas obras, em todas as partes de seu senhorio: louva, alma minha, a Jehovah.

Bendizei ao Senhor, vós todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! Bendizei, ó minha alma ao Senhor!

Bendizei ao SENHOR todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio eterno! Bendize ao SENHOR, ó minha alma!

Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.

Praise the Lord, all his works everywhere in his dominion. Praise the Lord, my soul.

Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.