Números 26

Passada a praga, falou o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo:

ACONTECEU pois que, depois daquela praga, falou o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho de Aarão o sacerdote, dizendo:

Aconteceu, pois, que, depois daquela praga, falou o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo:

Passada a praga, o Senhor falou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, dizendo:

Depois da epidemia, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, o seguinte:

Depois da praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Depois que a praga cessou, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

ACONTECEO pois que depois d`aquella plaga fallou Jehovah a Moyses, e a Eleazar, filho de Aaron o sacerdote, dizendo:

Depois daquela praga disse o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Depois deste tempo de praga, o SENHOR ordenou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, o seguinte:

Now after the disease was over, the Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,

After the plague the Lord said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest,

And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, for capaz de sair à guerra.

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos e para cima, segundo as casas de seus pais: todo o que em Israel vai para o exército.

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, vai para o exército.

- Levantem o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todos os que, em Israel, forem capazes de sair à guerra.

- Façam a contagem de todos os homens israelitas de vinte anos para cima, família por família, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.

"Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel".

´Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra`.

Tomai a somma de toda a congregação dos filhos de Israel, de idade de vinte annos e a riba, segundo as casas de seus pais; todo o que em Israel sahe ao exercito.

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas e seus pais, todos os que em Israel podem sair à guerra.

´Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel, de acordo com suas casas patriarcais: todos aqueles que têm de vinte anos para cima, aptos para o servir no exército de Israel!`

Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.

"Take a census of the whole Israelite community by families - all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel."

Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel.

Moisés e Eleazar, o sacerdote, pois, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, na altura de Jericó, falaram aos cabeças de Israel, dizendo:

Falou-lhe pois Moisés e Eleazar o sacerdote, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão de Jericó, dizendo:

Falaram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, aos cabeças de Israel, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, de Jericó, dizendo:

Assim, nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram aos chefes de Israel, dizendo:

Moisés e Eleazar obedeceram e reuniram todos os homens com idade para prestar serviço militar. Eles se reuniram nas planícies de Moabe, na beira do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. São estes os israelitas que saíram do Egito:

Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram:

Portanto, ali nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão e do lado oposto de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar deram as seguintes instruções aos líderes de Israel:

Fallou-lhes pois Moyses e Eleazar o sacerdote, nas campinas de Moab, junto ao Jordão de Jericho, dizendo:

Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar o sacerdote, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

Portanto, Moisés e Eleazar, o sacerdote, os recensearam, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, em direção a Jericó. Moisés e o sacerdote Eleazar conversaram com eles e orientaram:

So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,

So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said,

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito:

Conta o povo da idade de vinte anos e para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

- Contem o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor havia ordenado a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito.

"Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima", conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:

´Façam uma lista de todos os homens de Israel de 20 anos para cima, conforme o Senhor ordenou a Moisés`. Este é o registro dos israelitas que saíram do Egito.

Contareis de idade de vinte annos e a riba, como Jehovah mandara a Moyses e aos filhos de Israel, que sahirão de Egypto.

Contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.

´Promovei um censo dos homens de vinte anos para cima`, tudo em conformidade com as ordens que o SENHOR havia transmitido a Moisés. Estes, portanto, foram os filhos de Israel que saíram do Egito:

Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.

"Take a census of the men twenty years old or more, as the Lord commanded Moses." These were the Israelites who came out of Egypt:

[Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben foram Enoque, do qual era a família dos enoquitas: de Palu, a família dos paluítas;

Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben foram Enoque, do qual era a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

A tribo de Rúben (Rúben era o filho mais velho de Jacó): os grupos de famílias de Enoque, Palu,

Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: de Enoque, o clã enoquita; de Palu, o clã paluíta;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Rúben, o filho mais velho de Jacó: O clã enoquita, assim chamado por causa de seu antepassado Enoque. O clã paluíta, assim chamado por causa de seu antepassado Palu.

Ruben o primogenito de Israel; os filhos de Ruben forão Hanoch; do qual era a geração dos Hanochitas: de Pallu a geração dos Palluitas.

Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Hanoque, a família dos hanoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

Os descendentes de Ruben, filho mais velho de Israel, foram: de Enoque, o grupo familiar dos enoquitas; de Palu, o grupo familiar dos paluítas;

Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanok, the Hanokite clan; through Pallu, the Palluite clan;

Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: [of] Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas:

de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

Hezrom e Carmi.

de Hezrom, o clã hezronita; de Carmi, o clã carmita.

O clã hezronita, assim chamado por causa de seu antepassado Hezrom. O clã carmita, assim chamado por causa de seu antepassado Carmi.

De Hezron a geração dos Hezronitas: de Carmi a geração dos Carmitas.

de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

de Hezrom, o grupo familiar dos hezronitas; de Carmim, o grupo familiar dos carmitas.

Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

through Hezron, the Hezronite clan; through Karmi, the Karmite clan.

of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.

São estas as famílias dos rubenitas; os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.

Estas são as famílias dos rubenitas: e os que foram deles contados, foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.

Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta.

São estas as famílias dos rubenitas, e deles foram contados quarenta e três mil e setecentos e trinta.

Desses grupos de famílias foram contados quarenta e três mil setecentos e trinta homens.

Esses foram os clãs de Rúben; foram contados 43. 730 homens.

Esses foram os clãs de Rúben, que totalizaram 43.730 homens registrados.

Estas são as gerações dos Rubenitas: e seus contados forão quarenta e tres mil e sete centos e trinta.

Estas são as famílias dos rubenitas; os que foram deles contados eram quarenta e três mil setecentos e trinta.

Esses foram os clãs de Rubem, e foram contados o total de 43.730 homens.

These are the families of the Reubenites: their number was forty-three thousand, seven hundred and thirty.

These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.

These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

O filho de Palu: Eliabe.

E os filhos de Palu, Eliabe:

E o filho de Palu: Eliabe.

O filho de Palu: Eliabe.

Os descendentes de Palu eram Eliabe

O filho de Palu foi Eliabe,

Palu foi antepassado de Eliabe,

E os filhos de Pallu, Eliab.

E o filho de Palu: Eliabe.

O filho de Palu foi Eliabe,

And the sons of Pallu, Eliab

The son of Pallu was Eliab,

And the sons of Pallu: Eliab.

Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão; estes, Datã e Abirão, são os que foram eleitos pela congregação, os quais moveram a contenda contra Moisés e contra Arão, no grupo de Corá, quando moveram a contenda contra o Senhor;

E os filhos de Eliabe, Nemuel, e Datã, e Abirão; estes, Datã e Abirão, foram os chamados da congregação, que moveram a contenda contra Moisés e contra Aarão na congregação de Coré, quando moveram a contenda contra o Senhor;

E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão; estes, Datã e Abirão, foram os chamados da congregação, que moveram a contenda contra Moisés e contra Arão na congregação de Corá, quando moveram a contenda contra o Senhor;

Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, são os que foram eleitos pela congregação e que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, no grupo de Corá, quando se rebelaram contra o Senhor.

e os seus filhos Nemuel, Datã e Abirão (Datã e Abirão foram escolhidos pelo povo. Eles se revoltaram contra Moisés e Arão e se juntaram com os seguidores de Corá, na revolta contra Deus, o Senhor.

e os filhos de Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da comunidade que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, estando entre os seguidores de Corá quando se rebelaram contra o Senhor.

e Eliabe foi o pai de Nemuel, Datã e Abirão. Datã e Abirão foram os mesmos líderes da comunidade que conspiraram contra Moisés e Arão e, com os seguidores de Corá, se rebelaram contra o Senhor.

E os filhos de Eliab, Nemuel, e Dathan, e Abiram: estes, Dathan e Abiram forão os chamados da congregação, que movérão a contenda contra Moyses, e contra Aaron na congregação de Corah, quando movérao a contenda contra Jehovah.

Os filhos de Eliabe: Nemuel, Dato e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando contenderam contra o Senhor,

e os filhos e Eliabe foram Nemuel, Datã e Abirão. Estes, Datã e Abirão, foram os líderes da assembléia que se rebelaram contra Moisés e contra Arão, participando entre os seguidores de Corá quando se revoltaram contra o SENHOR.

And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord:

and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah's followers when they rebelled against the Lord.

And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Jehovah,

quando a terra abriu a boca e os tragou com Corá, morrendo aquele grupo; quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e isso serviu de advertência.

E a terra abriu a sua boca, e os tragou com Coré, quando morreu a congregação: quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e foram por sinal.

e a terra abriu a sua boca e os tragou com Corá, quando morreu a congregação; quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e foram por sinal.

A terra abriu a boca e os engoliu com Corá, morrendo aquele grupo, quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e isso serviu de advertência.

A terra se abriu e os engoliu, e eles morreram com Corá e os seus seguidores. O fogo matou duzentos e cinquenta homens, e isso serviu como um aviso para o povo.

A terra abriu a boca e os engoliu juntamente com Corá, cujos seguidores morreram quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, que serviram como sinal de advertência.

Contudo, a terra abriu sua boca e os engoliu juntamente com Corá, e o fogo devorou 250 de seus seguidores. Isso serviu de advertência a todo o povo.

E a terra abrio sua boca, e os tragou com Corah, quando morreo a congregação: quando o fogo consumio duzentos e cincoenta varões, e forão por sinal.

e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, os quais serviram de advertência.

Quando a terra abriu a boca e os devorou juntamente com Corá, cujos seguidores também morreram. Naquele dia o fogo consumiu duzentos e cinqüenta homens, e isso serviu como um aviso para todo o povo.

And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign.

The earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire devoured the 250 men. And they served as a warning sign.

and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.

Mas os filhos de Corá não morreram.

Mas os filhos de Coré não morreram.

Mas os filhos de Corá não morreram.

Mas os filhos de Corá não morreram.

Mas os filhos de Corá não foram mortos.).

A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.

A descendência de Corá, porém, não desapareceu por completo.

Mas os filhos de Corah não morrerão.

Todavia os filhos de Corá não morreram.

A descendência de Corá, entretanto, não desapareceu.

But death did not overtake the sons of Korah.

The line of Korah, however, did not die out.

Notwithstanding, the sons of Korah died not.

Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas: de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas.

Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

A tribo de Simeão: os grupos de famílias de Nemuel, Jamim, Jaquim,

Os descendentes de Simeão segundo os seus clãs foram: de Nemuel, o clã nemuelita; de Jamim, o clã jaminita; de Jaquim, o clã jaquinita;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Simeão: O clã jemuelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jemuel. O clã jaminita, assim chamado por causa de seu antepassado Jamim. O clã jaquinita, assim chamado por causa de seu antepassado Jaquim.

Os filhos de Simeão segundo suas gerações: de Nemuel a geração dos Nemuelitas: de Jamin a geração dos Jaminitae: de Jachin a geração dos Jachinitas.

Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

Os filhos de Simeão segundo os seus grupos familiares foram: De Nemuel, o clã nemuelita; de Jamim, o clã jaminita; de Jaquim, o clã jaquinita;

The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan;

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;

de Zera, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

De Zerá, a família dos zeraítas: de Saul, a família dos saulitas.

de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

de Zera, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

Zera e Saul.

de Zerá, o clã zeraíta; de Saul, o clã saulita.

O clã zoarita, assim chamado por causa de seu antepassado Zoar. O clã saulita, assim chamado por causa de seu antepassado Saul.

De Zerah a geração dos Zerahitas: de Saul a geração de Saulitas.

de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

de Zerá, o clã zeraita; de Saul, o clã saulita.

Of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites.

through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan.

of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.

São estas as famílias dos simeonitas, num total de vinte e dois mil e duzentos.

Estas são as famílias dos simeonitas vinte e dois mil e duzentos.

Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

São estas as famílias dos simeonitas, num total de vinte e dois mil e duzentos.

Desses grupos de famílias foram contados vinte e dois mil e duzentos homens.

Esses foram os clãs de Simeão; havia 22. 200 homens.

Esses foram os clãs de Simeão, que totalizaram 22.200 homens registrados.

Estas são as gerações dos Simeonitas, vinte e dous mil e duzentos.

Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

Esses foram os grupos familiares de Simeão. Formavam o total de 22.200 homens.

These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand, two hundred.

These were the clans of Simeon; those numbered were 22,200.

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;

Os filhos de Gade, segundo as suas gerações: de Zefom, a família dos zefonitas: de Hagi, a família dos hagitas: de Suni, a família dos sunitas:

Os filhos de Gade, segundo as suas gerações: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;

Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;

A tribo de Gade: os grupos de famílias de Zefom, Hagui, Suni,

Os descendentes de Gade segundo os seus clãs foram: de Zefom, o clã zefonita; de Hagi, o clã hagita; de Suni, o clã sunita;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Gade: O clã zefonita, assim chamado por causa de seu antepassado Zefom. O clã hagita, assim chamado por causa de seu antepassado Hagi. O clã sunita, assim chamado por causa de seu antepassado Suni.

Os filhos de Gad segundo suas gerações: de Zephon a geração dos Zephonitas: de Haggi a geração dos Haggitas: de Suni a geração dos Sunitas.

Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagui, a família dos haguitas; de Suni, a família dos sunitas;

Os filhos de Gade, segundo seus grupos familiares foram: De Zelom, o clã zefonita; de Haigi, o clã hagita; de Suni, o clã sunita;

The sons of Gad by their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

The descendants of Gad by their clans were: through Zephon, the Zephonite clan; through Haggi, the Haggite clan; through Shuni, the Shunite clan;

The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

De Ozni, a família dos oznitas: de Heri, a família dos heritas:

de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

Ozni, Eri,

de Ozni, o clã oznita; de Eri, o clã erita;

O clã oznita, assim chamado por causa de seu antepassado Ozni. O clã erita, assim chamado por causa de seu antepassado Eri.

De Ozni a geração dos Oznitas: de Heri a geração dos Heritas.

de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

de Ozni, o clã oznita; de Eri, o clã erita;

Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

through Ozni, the Oznite clan; through Eri, the Erite clan;

of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;

de Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

De Arode, a família dos aroditas: de Areli, a família dos arelitas.

de Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

de Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

Arode e Areli.

de Arodi, o clã arodita; de Areli, o clã arelita.

O clã arodita, assim chamado por causa de seu antepassado Arodi. O clã arelita, assim chamado por causa de seu antepassado Areli.

De Arod a geração dos Aroditas: de Areli a geração dos Arelitas.

de Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

de Arodi, o clã arodita; de Areli, o clã arelita.

Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

through Arodi, the Arodite clan; through Areli, the Arelite clan.

of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.

São estas as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, num total de quarenta mil e quinhentos.

Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.

Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.

São estas as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, num total de quarenta mil e quinhentos.

Desses grupos de famílias foram contados quarenta mil e quinhentos homens.

Esses foram os clãs de Gade; foram contados 40. 500 homens.

Esses foram os clãs de Gade, que totalizaram 40.500 homens registrados.

Estas são as gerações dos filhos de Gad segundo seus contados, quarenta mil e quinhentos.

Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.

Esses foram os grupos familiares de Gade. Formavam o total de 40.500 homens.

These are the families of the sons of Gad as they were numbered, forty thousand, five hundred.

These were the clans of Gad; those numbered were 40,500.

These are the families of the sons of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá, Er e Onã mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

A tribo de Judá: os grupos de famílias de Selá, Peres, Zera, Hezrom e Hamul (Dois filhos de Judá, isto é, Er e Onã, haviam morrido em Canaã.).

Er e Onã eram filhos de Judá, mas morreram em Canaã.

Judá teve dois filhos, Er e Onã, que morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Juda, Er e Onan: mas Er e Onan morrérão na terra de Canaan.

Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá: Er e Onã morreram na terra de Canaã.

The sons of Judah, Er and Onan: and Er and Onan had come to their death in the land of Canaan.

Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.

The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

Assim, os filhos de Judá foram, segundo as suas famílias: de Selá, a família dos selaítas; de Perez, a família dos perezitas; de Zera, a família dos zeraítas.

Assim os filhos de Judá foram segundo as suas famílias: de Selá a família dos selanitas: de Perez, a família dos Perezitas: de Zerá, a família dos zeraítas.

Assim, os filhos de Judá foram segundo as suas famílias: de Selá, a família dos selaítas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.

Assim, os filhos de Judá foram, segundo as suas famílias: de Selá, a família dos selaítas; de Perez, a família dos perezitas; de Zera, a família dos zeraítas.

Os descendentes de Judá segundo os seus clãs foram: de Selá, o clã selanita; de Perez, o clã perezita; de Zerá, o clã zeraíta.

Estes foram os clãs descendentes dos filhos sobreviventes de Judá: O clã selanita, assim chamado por causa de seu antepassado Selá. O clã perezita, assim chamado por causa de seu antepassado Perez. O clã zeraíta, assim chamado por causa de seu antepassado Zerá.

Assim os filhos de Juda forão segundo suas gerações; de Sela a geração dos Selanitas: de Perez a geração dos Perezitas: de Zerah a geração dos Zerahitas.

Assim os filhos de Judá, segundo as suas famílias, eram: de Selá, a família dos selanitas; de Pérez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.

Dos descendentes de Judá de acordo com os seus grupos familiares foram: De Selá, o clã selanita; de Perez, o clã perezita; de Zerá, o clã zeraíta.

And the sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelahites: of Perez, the family of the Perezites: of Zerah, the family of the Zerahites.

The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan.

And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

Os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

E os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezronitas: de Hamul, a família dos hamulitas.

E os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

Os filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

Os descendentes de Perez foram: de Hezrom, o clã hezronita; de Hamul, o clã hamulita.

Estas foram as subdivisões dos descendentes dos perezitas: O clã hezronita, assim chamado por causa de seu antepassado Hezrom. O clã hamulita, assim chamado por causa de seu antepassado Hamul.

E os filhos de Perez forão; de Hezron a geração dos Hezronitas: de Hamul a geração dos Hamulitas.

E os filhos de Pérez eram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

Os descendentes de Perez foram: de Hezrom, o clã hezronita; de Hamul, o clã hamulita.

And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan.

And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.

São estas as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, num total de setenta e seis mil e quinhentos.

Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.

Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.

São estas as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, num total de setenta e seis mil e quinhentos.

Desses grupos de famílias foram contados setenta e seis mil e quinhentos homens.

Esses foram os clãs de Judá; foram contados 76. 500 homens.

Esses foram os clãs de Judá, que totalizaram 76.500 homens registrados.

Estas são as gerações de Juda segundo seus contados: setenta e seis mil e quinhentos.

Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.

Esses foram os grupos familiares de Judá. Formavam o total de 76.500 homens.

These are the families of Judah as they were numbered, seventy-six thousand, five hundred.

These were the clans of Judah; those numbered were 76,500.

These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;

Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas: de Puva, a família dos puvitas,

Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;

Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;

A tribo de Issacar: os grupos de famílias de Tolá, Puva,

Os descendentes de Issacar segundo os seus clãs foram: de Tolá, o clã tolaíta; de Puá, o clã puvita;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Issacar: O clã tolaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Tolá. O clã puíta, assim chamado por causa de seu antepassado Puá.

Os filhos de Issaschar segundo suas gerações, forão; de Tola a geração dos Talaitas: de Puva a geração dos Puvitas.

Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;

Os descendentes de Issacar de acordo com seus grupos familiares foram: De Tolã, o clã dos tolaítas; de Puya, o clã dos punitas;

The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:

The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;

The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

De Jasube a família dos jasubitas: de Sinrom, a família dos sinronitas.

de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

Jasube e Sinrom.

de Jasube, o clã jasubita; de Sinrom, o clã sinronita.

O clã jasubita, assim chamado por causa de seu antepassado Jasube. O clã sinromita, assim chamado por causa de seu antepassado Sinrom.

De Jasub a geração dos Jasubitas: de Simron a geração dos Simronitas.

de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

de Jasube, o clã jasubita; de Sinron, o clã sinronita.

Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

through Jashub, the Jashubite clan; through Shimron, the Shimronite clan.

of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.

São estas as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, num total de sessenta e quatro mil e trezentos.

Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.

Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.

São estas as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, num total de sessenta e quatro mil e trezentos.

Desses grupos de famílias foram contados sessenta e quatro mil e trezentos homens.

Esses foram os clãs de Issacar; foram contados 64. 300 homens.

Esses foram os clãs de Issacar, que totalizaram 64.300 homens registrados.

Estas são as gerações de Issaschar segundo seus contados: sessenta e quatro mil e trezentos.

Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos:

Esses foram os grupos familiares de Issacar. Formavam o total de 64.300 homens.

These are the families of Issachar, as they were numbered, sixty-four thousand, three hundred.

These were the clans of Issachar; those numbered were 64,300.

These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

Os filhos de Zebulom, segundo a suas famílias, foram: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas, de Jaleel, a família dos jaleelitas.

Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, foram: de Serede, a família dos sereditas: de Elom, a família dos elonitas: de Jaleel, a família dos jaleelitas.

Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, foram: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.

Os filhos de Zebulom, segundo a suas famílias, foram: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.

A tribo de Zebulom: os grupos de famílias de Serede, Elom e Jaleel.

Os descendentes de Zebulom segundo os seus clãs foram: de Serede, o clã seredita; de Elom, o clã elonita; de Jaleel, o clã jaleelita.

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Zebulom: O clã seredita, assim chamado por causa de seu antepassado Serede. O clã elonita, assim chamado por causa de seu antepassado Elom. O clã jaleelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jaleel.

Os filhos de Zebulon segundo suas gerações, forão; de Sered a geração dos Sereditas: de Elon a geração dos Elonitas: de Jahleel a geração dos Jahleelitas.

Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.

Os descendentes de Zebulom de acordo com seus grupos familiares foram: De Serede, o clã seredita; de Elom, o clã elonita; de Jaleel, o clã jaleelita.

The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

The descendants of Zebulun by their clans were: through Sered, the Seredite clan; through Elon, the Elonite clan; through Jahleel, the Jahleelite clan.

The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.

São estas as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, num total de sessenta mil e quinhentos.

Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.

Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.

São estas as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, num total de sessenta mil e quinhentos.

Desses grupos de famílias foram contados sessenta mil e quinhentos homens.

Esses foram os clãs de Zebulom; foram contados 60. 500 homens.

Esses foram os clãs de Zebulom, que totalizaram 60.500 homens registrados.

Estas são as geração dos Zebulonitas segundo seus contados: sessenta mil e quinhentos.

Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.

Esses foram os grupos familiares de Zebulom. Formavam o total de 60.500 homens.

These are the families of the Zebulunites as they were numbered, sixty thousand, five hundred.

These were the clans of Zebulun; those numbered were 60,500.

These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

Os filhos de José, segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim.

Os filhos de José segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim.

Os filhos de José, segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim.

Os filhos de José, segundo as suas famílias, foram Manassés e Efraim.

As tribos de Manassés e Efraim, que eram filhos de José.

Os descendentes de José segundo os seus clãs, por meio de Manassés e Efraim, foram:

Os clãs de José descenderam de seus dois filhos, Manassés e Efraim.

Os filhos de Joseph segundo suas gerações, forão Manasse e Ephraim.

Os filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.

Os descendentes de José de acordo com seus grupos familiares, por intermédio de Manassés e Efraim, foram:

The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim.

The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:

The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.

Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas: e Maquir gerou a Gileade: de Gileade, a família dos gileaditas.

Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

Os filhos de Manassés foram: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

A tribo de Manassés: Maquir, filho de Manassés, era pai de Gileade, e os seguintes grupos de famílias são descendentes de Gileade:

Os descendentes de Manassés: de Maquir, o clã maquirita ( Maquir foi o pai de Gileade ); de Gileade, o clã gileadita.

Estes foram os clãs descendentes de Manassés: O clã maquirita, assim chamado por causa de seu antepassado Maquir. O clã gileadita, assim chamado por causa de seu antepassado Gileade, filho de Maquir.

Os filhos de Manasse forão; de Machir a geração dos Machiritas: e Machir gerou a Gilead: de Gilead a geração dos Gileaditas.

Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

Os filhos de Manassés: De Maquir, o clã maquirita, pois Maquir foi pai de Gileade; de Gileade, o clã gileadita.

The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir was the father of Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites.

The descendants of Manasseh: through Makir, the Makirite clan (Makir was the father of Gilead); through Gilead, the Gileadite clan.

The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begat Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.

São estes os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;

Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas: de Heleque, a família dos helequitas:

Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;

São estes os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;

os grupos de famílias de Iezer, Heleque,

Estes foram os descendentes de Gileade: de Jezer, o clã jezerita; de Heleque, o clã helequita;

Estas foram as subdivisões de descendentes dos gileaditas: O clã jezerita, assim chamado por causa de seu antepassado Jezer. O clã helequita, assim chamado por causa de seu antepassado Heleque.

Estes são os filhos de Gilead; Jezer a geração dos Jezeritas: de Helek a geração dos Helekitas.

Estes são os filhos de Gileade: de Iezer, a família dos iezritas; de Heleque, a família dos helequitas;

Estes foram os descendentes de Gileade: de Jezer, o clã jezerita; de Jeleque, o clã helequita;

These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites: of Helek, the family of the Helekites:

These were the descendants of Gilead: through Iezer, the Iezerite clan; through Helek, the Helekite clan;

These are the sons of Gilead: [of] Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;

de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas.

E de Asriel, a família dos asrielitas: e de Sequém, a família dos sequenitas:

e de Asriel, a família dos asrielitas; e de Siquém, a família dos siquemitas;

de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas.

Asriel, Siquém,

de Asriel, o clã asrielita; de Siquém, o clã siquemita;

O clã asrielita, assim chamado por causa de seu antepassado Asriel. O clã siquemita, assim chamado por causa de seu antepassado Siquém.

E de Asriel a geração dos Asrielitas: e de Sechem a geração dos Sechemitas.

de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas;

de Asriel, o clã asrielita; de Siquém, o clã siquemita;

And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

through Asriel, the Asrielite clan; through Shechem, the Shechemite clan;

and [of] Asriel, the family of the Asrielites; and [of] Shechem, the family of the Shechemites;

De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.

E de Semida, a família dos semidaítas: e de Hefer, a família dos heferitas.

e de Semida, a família dos semidaítas; e de Héfer, a família dos heferitas.

De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.

Semida e Héfer.

de Semida, o clã semidaíta; de Héfer, o clã heferita.

O clã semidaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Semida. O clã heferita, assim chamado por causa de seu antepassado Héfer.

E de Semida a geração dos Semidaitas: e de Hepher a geração dos Hepheritas.

e de Semida, a família dos semidaítas; e de Hefer, a família dos heferitas.

de Semida, o clã semidaíta; de Héfer, o clã heferita.

And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

through Shemida, the Shemidaite clan; through Hepher, the Hepherite clan.

and [of] Shemida, the family of the Shemidaites; and [of] Hepher, the family of the Hepherites.

Porém Zelofeade, filho de Héfer, não tinha filhos, senão filhas; os nomes das filhas de Zelofeade foram: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

Porém Selofade, filho de Hefer não tinha filhos, senão filhas: e os nomes das filhas de Selofade foram Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirzá.

Porém Zelofeade, filho de Héfer, não tinha filhos, senão filhas; e os nomes das filhas de Zelofeade foram: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

Porém Zelofeade, filho de Héfer, não tinha filhos; somente filhas. Os nomes das filhas de Zelofeade foram: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

Zelofeade, filho de Héfer, não tinha filhos; somente filhas. Os nomes das filhas de Zelofeade eram: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

( Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos; teve somente filhas, cujos nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza. )

(Zelofeade, um dos descendentes de Héfer, não teve filhos, mas suas filhas se chamavam Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza.)

Porem Zelaphead filho de Hepher não tinha filhos, senão filhas: e os nomes das filhasde Zelaphead forão, Machia e Noa, Hogla, Milca, e Tirza.

Ora, Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e as filhas de Zelofeade chamavam-se Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

Zelofeade, filho de Héfer, não gerou filhos, teve somente filhas, cujos nomes foram: Maalá, Noa, Hogia, Milca e Tirza.

And Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, but only daughters, and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

(Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.)

And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

São estas as famílias de Manassés; os que foram deles contados foram cinquenta e dois mil e setecentos.

Estas são as famílias de Manassés: e os que foram deles contados, foram cinquenta e dois mil e setecentos.

Estas são as famílias de Manassés; e os que foram deles contados foram cinquenta e dois mil e setecentos.

São estas as famílias de Manassés; os que foram deles contados foram cinquenta e dois mil e setecentos.

Desses grupos de famílias foram contados cinquenta e dois mil e setecentos homens.

Esses foram os clãs de Manassés; foram contados 52. 700 homens.

Esses foram os clãs de Manassés, que totalizaram 52.700 homens registrados.

Estas são as gerações de Manasse: e seus contados forão cincoenta e dous mil e sete centos.

Estas são as famílias de Manassés; os que foram deles contados, eram cinquenta e dois mil e setecentos.

Esses foram os grupos familiares de Manassés. Formavam o total de 52.700 homens.

These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand, seven hundred.

These were the clans of Manasseh; those numbered were 52,700.

These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.

São estes os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas: de Bequer, a família dos bequeritas: de Taã, a família dos taanitas.

Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

São estes os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

A tribo de Efraim: os grupos de famílias de Sutela, Bequer e Taã.

Os descendentes de Efraim segundo os seus clãs foram: de Sutela, o clã sutelaíta; de Bequer, o clã bequerita; de Taã, o clã taanita.

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Efraim: O clã sutelaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Sutela. O clã bequerita, assim chamado por causa de seu antepassado Bequer. O clã taanita, assim chamado por causa de seu antepassado Taã.

Estes são os filhos de Ephraim segundo suas gerações; de Sutelah a geração dos Sutelahitas: de Becher a geração dos Becheritas: de Tahan a geração dos Tahanitas.

Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

Os descendentes de Efraim de acordo com seus grupos familiares foram: de Sutela, o clã sutelaíta; de Béquer, o clã bequerita; de Taã, o clã taanita.

These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites: of Becher, the family of the Becherites: of Tahan, the family of the Tahanites.

These were the descendants of Ephraim by their clans: through Shuthelah, the Shuthelahite clan; through Beker, the Bekerite clan; through Tahan, the Tahanite clan.

These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

De Erã, filho de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

São estes os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

O grupo de famílias de Erã descendia de Sutela.

Estes foram os descendentes de Sutela: de Erã, o clã eranita.

Esta foi a subdivisão de descendentes dos sutelaítas: O clã eranita, assim chamado por causa de seu antepassado Erã.

E estes são os filhos de Sutelah; de Eran a geração dos Eranitas.

E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

Estes foram os descendentes de Sutela: de Era, o clã eranita.

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites:

These were the descendants of Shuthelah: through Eran, the Eranite clan.

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

São estas as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, num total de trinta e dois mil e quinhentos. São estes os filhos de José, segundo as suas famílias.

Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.

Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos; estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.

São estas as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, num total de trinta e dois mil e quinhentos. São estes os filhos de José, segundo as suas famílias.

Desses grupos de famílias foram contados trinta e dois mil e quinhentos homens. São esses os grupos de famílias descendentes de José.

Esses foram os clãs de Efraim; foram contados 32. 500 homens. Esses foram os descendentes de José segundo os seus clãs.

Esses foram os clãs de Efraim, que totalizaram 32.500 homens registrados. Esses foram os descendentes de José, segundo seus clãs.

Estas são as geração dos filhos de Ephraim segundo seus contados; trinta e dous mil e quinhentos: estes são os filhos de Joseph segundo suas gerações.

Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram deles contados, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.

Esses foram os clãs de Efraim. Formavam o total de 32.500 homens. Esses foram os filhos de José, segundo seus grupos de familiares.

These are the families of Ephraim as they were numbered, thirty-two thousand, five hundred. These are the sons of Joseph by their families.

These were the clans of Ephraim; those numbered were 32,500. These were the descendants of Joseph by their clans.

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;

Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Bela, a família dos belaítas: de Asbel, a família dos asbelitas: de Airão, a família dos airamitas;

Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;

Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;

A tribo de Benjamim: os grupos de famílias de Belá, Asbel, Airão,

Os descendentes de Benjamim segundo os seus clãs foram: de Belá, o clã belaíta; de Asbel, o clã asbelita; de Airã, o clã airamita;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Benjamim: O clã belaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Belá. O clã asbelita, assim chamado por causa de seu antepassado Asbel. O clã airamita, assim chamado por causa de seu antepassado Airã.

Os filhos de Benjamin segundo suas gerações; de Bela a geração dos Belaitas: de Asbel a geração dos Asbelitas: de Ahirama geração dos Ahiramitas:

Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;

Os descendentes de Benjamim de acordo com seus grupos familiares foram: de Belá, o clã belaíta; de Asbel, o clà asbelita; de Aira, o clã airamita.

The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

The descendants of Benjamin by their clans were: through Bela, the Belaite clan; through Ashbel, the Ashbelite clan; through Ahiram, the Ahiramite clan;

The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

de Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.

De Sufão, a família dos sufamitas: de Hufão, a família dos hufamitas.

de Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.

de Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.

Sufã e Hufã.

de Sufã; o clã sufamita; de Hufã, o clã hufamita.

O clã sufamita, assim chamado por causa de seu antepassado Sufã. O clã hufamita, assim chamado por causa de seu antepassado Hufã.

De Supham a geração dos Suphamitas: de Hupham a geração dos Huphamitas.

de Sefufã, a família dos sufamitas; de Hufão, a família dos hufamitas.

De Shefufam, o clã shufamita; de Hufã, o clã hufamita.

Of Shephupham, the family of the Shuphamites: and of Hupham, the family of the Huphamites.

through Shupham, A few manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Vulgate and Syriac (see also Septuagint); most manuscripts of the Masoretic Text [Shephupham] the Shuphamite clan; through Hupham, the Huphamite clan.

of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.

Os filhos de Belá foram: Arde e Naamã; de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.

E os filhos de Bela foram Arde e Naamã: de Arde a família dos arditas: de Naamã a família dos naamanitas.

E os filhos de Belá foram Arde e Naamã: de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.

Os filhos de Belá foram: Arde e Naamã; de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.

Os grupos de famílias de Arde e Naamã eram descendentes de Belá.

Os descendentes de Belá por meio de Arde e Naamã foram: de Arde, o clã ardita; de Naamã, o clã naamanita.

Estas foram as subdivisões de descendentes dos belaítas: O clã ardita, assim chamado por causa de seu antepassado Arde. O clã naamanita, assim chamado por causa de seu antepassado Naamã.

E os filhos de Bela forão Ard e Naaman: de Ard a geração dos Arditas: de Naaman a geração dos Naamanitas.

E os filhos de Belá eram Arde e Naamã: de Arde a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamitas.

Os descendentes de Belá, por intermédio de Ard e Naamã, foram: de Ard, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naaamitas.

And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites.

The descendants of Bela through Ard and Naaman were: through Ard, Samaritan Pentateuch and Vulgate (see also Septuagint); Masoretic Text does not have [through Ard]. the Ardite clan; through Naaman, the Naamite clan.

And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.

São estes os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: e os que foram deles contados, foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

São estes os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

Desses grupos de famílias foram contados quarenta e cinco mil e seiscentos homens.

Esses foram os clãs de Benjamim; foram contados 45. 600 homens.

Esses foram os clãs de Benjamim, que totalizaram 45.600 homens registrados.

Estes são os filhos de Benjamin segundo suas gerações: e seus contados forão quarenta e cinco mil e seis centos.

Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; os que foram deles contados, eram quarenta e cinco mil e seiscentos.

Estes são os filhos de Benjamim, segundo os seus grupos familiares. Formavam o total de 45.600 homens.

These are the sons of Benjamin by their families: and those who were numbered of them were forty-five thousand, six hundred.

These were the clans of Benjamin; those numbered were 45,600.

These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

São estes os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão, a família dos suamitas. São estas as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão a família dos suamitas: estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão, a família dos suamitas; estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

São estes os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão, a família dos suamitas. São estas as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

A tribo de Dã: o grupo de famílias de Suão,

Os descendentes de Dã segundo os seus clãs foram: de Suã, o clã suamita. Esses foram os clãs de Dã:

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Dã: O clã suamita, assim chamado por causa de seu antepassado Suã.

Estes são os filhos de Dan segundo suas gerações: de Suham a geração dos Suhamitas: estas são as gerações de Dan segundo suas gerações.

Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

Os descendentes de Dã de acordo com seus grupos familiares foram: de Suam, o clã suamita. Estas foram as famílias de Dã;

These are the sons of Dan by their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan by their families.

These were the descendants of Dan by their clans: through Shuham, the Shuhamite clan. These were the clans of Dan:

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, tinham sessenta e quatro mil e quatrocentos.

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

que tinha sessenta e quatro mil e quatrocentos homens.

Todos eles eram clãs suamitas; foram contados 64. 400 homens.

Esses foram os clãs suamitas de Dã, que totalizaram 64.400 homens registrados.

Todas as gerações dos Suhamitas segundo seus contados, forão sessenta e quatro mil e quatro centos.

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, eram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

todas elas formavam clãs suamitas; foram contados 64.400 homens.

All the families of the Shuhamites, as they were numbered, were sixty-four thousand, four hundred.

All of them were Shuhamite clans; and those numbered were 64,400.

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

Os filhos de Aser, segundo as suas famílias: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriaítas.

Os filhos de Aser, segundo as suas famílias, foram: de Imná, a família dos imnaítas: de Isvi, a família dos isvitas, de Beria, a família dos beriítas.

Os filhos de Aser, segundo as suas famílias, foram: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriaítas.

Os filhos de Aser, segundo as suas famílias: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriaítas.

A tribo de Aser: os grupos de famílias de Imna, Isvi e Berias.

Os descendentes de Aser segundo os seus clãs foram: de Imna, o clã imnaíta; de Isvi, o clã isvita; de Berias, o clã beriaíta;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Aser: O clã imnaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Imna. O clã isvita, assim chamado por causa de seu antepassado Isvi. O clã beriaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Berias.

Os filhos de Aser segundo suas gerações forão; de Imna a geração dos Imnaitas; de Isvi a geração dos Isvitas: de Beria a geração dos Bereitas.

Os filhos de Aser, segundo as suas famílias: de Imná, a família dos imnitas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beritas.

Os descendentes de Aser de acordo com seus grupos familiares foram: de Imna, o clã imnaíta; de Isvi, o clã isvita;

The sons of Asher by their families: of Imnah, the family of the Imnites: of Ishvi, the family of the Ishvites: of Beriah, the family of the Beriites.

The descendants of Asher by their clans were: through Imnah, the Imnite clan; through Ishvi, the Ishvite clan; through Beriah, the Beriite clan;

The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.

Os filhos de Berias foram: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

Dos filhos de Beria, foram: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

Os filhos de Berias foram: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

Os filhos de Berias foram: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

Os grupos de famílias de Héber e Malquiel são descendentes de Berias.

e dos descendentes de Berias: de Héber, o clã heberita; de Malquiel, o clã malquielita.

Estas foram as subdivisões de descendentes dos beriaítas: O clã heberita, assim chamado por causa de seu antepassado Héber. O clã malquielita, assim chamado por causa de seu antepassado Malquiel.

Dos filhos de Beria forão; de Heber a geração dos Hebritas: de Malchiel a geração dos Malchielitas.

Dos filhos de Berias: de Heber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

e dos filhos de Berias: de Héber, o clã heberita; de Malquiel, o clã malquelita.

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:

and through the descendants of Beriah: through Heber, the Heberite clan; through Malkiel, the Malkielite clan.

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

O nome da filha de Aser foi Sera.

E o nome da filha de Aser foi Sera.

E o nome da filha de Aser foi Sera.

O nome da filha de Aser foi Sera.

A filha de Aser se chamava Sera.

Aser teve uma filha chamada Sera.

Aser teve uma filha chamada Sera.

E o nome da filha de Aser foi Serah.

E a filha de Aser chamava-se Sera.

Aser teve uma filha chamada Sera.

And the name of the daughter of Asher was Serah.

(Asher had a daughter named Serah.)

And the name of the daughter of Asher was Serah.

São estas as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, num total de cinquenta e três mil e quatrocentos.

Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.

Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.

São estas as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, num total de cinquenta e três mil e quatrocentos.

Desses grupos de famílias foram contados cinquenta e três mil e quatrocentos homens.

Esses foram os clãs de Aser; foram contados 53. 400 homens.

Esses foram os clãs de Aser, que totalizaram 53.400 homens registrados.

Estas são as gerações dos filhos de Aser segundo seus contados, cincoenta e tres mil e quatro centos.

Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram deles contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.

Esses foram os grupos familiares de Aser. Formavam o total de 53.400 homens.

These are the families of the sons of Asher as they were numbered, fifty-three thousand, four hundred.

These were the clans of Asher; those numbered were 53,400.

These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred.

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas: de Guni, a família dos gunitas:

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

A tribo de Naftali: os grupos de famílias de Jazeel, Guni,

Os descendentes de Naftali segundo os seus clãs foram: de Jazeel, o clã jazeelita; de Guni, o clã gunita;

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Naftali: O clã jazeelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jazeel. O clã gunita, assim chamado por causa de seu antepassado Guni.

Os filhos de Naphtali segundo suas gerações; de Jahzeel a geração dos Jahzeelitas: de Guni a geração dos Gunitas.

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

Os descendentes de Naftali segundo de acordo com seu grupos familiares foram: de Jazeel, o clã jazeelita; de Guni, o clã gunita;

The sons of Naphtali by their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

The descendants of Naphtali by their clans were: through Jahzeel, the Jahzeelite clan; through Guni, the Gunite clan;

The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites;

de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

De Jezer, a família dos jezeritas: de Silém, a família dos silemitas.

de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

Jezer e Silém.

de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita.

O clã jezerita, assim chamado por causa de seu antepassado Jezer. O clã silemita, assim chamado por causa de seu antepassado Silém.

De Jezer a geração dos Jezeritas: de Sillem a geração dos Sillemitas.

de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita.

Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

through Jezer, the Jezerite clan; through Shillem, the Shillemite clan.

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.

São estas as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; os que foram deles contados, foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias e os que foram deles contados, foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; e os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

São estas as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; os que foram deles contados eram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

Desses grupos de famílias foram contados quarenta e cinco mil e quatrocentos homens.

Esses foram os clãs de Naftali; foram contados 45. 400 homens.

Esses foram os clãs de Naftali, que totalizaram 45.400 homens registrados.

Estas são as gerações de Naphtali segundo suas gerações: e seus contados forão quarenta e cinco mil e quatro centos.

Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; os que foram deles contados, eram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

Esses foram os grupos familiares de Naftali, repartidos segundo seus clãs. Os filhos de Naftali formavam o total de 45.400 homens.

These are the families of Naphtali by their families: and those who were numbered of them were forty-five thousand, four hundred.

These were the clans of Naphtali; those numbered were 45,400.

These are the families of Naphtali according to their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

São estes os contados dos filhos de Israel: seiscentos e um mil setecentos e trinta.

Estes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta.

Estes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta.

São estes os contados dos filhos de Israel: seiscentos e um mil setecentos e trinta.

O número total dos homens israelitas era de seiscentos e um mil setecentos e trinta homens.

O número total dos homens de Israel foi 601. 730.

Os homens registrados em Israel totalizaram 601.730.

Estes são os contados dos filhos de Israel, seis centos e hum mil e sete centos e trinta.

Estes são os que foram contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.

Assim, o número total dos homens de Israel foi 601.730 nomes.

Those who were numbered of the children of Israel were six hundred and one thousand, seven hundred and thirty.

The total number of the men of Israel was 601,730.

These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

Disse o Senhor a Moisés:

E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

O Senhor disse a Moisés:

O Senhor Deus disse a Moisés:

Disse ainda o Senhor a Moisés:

Então o Senhor disse a Moisés:

E fallou Jehovah a Moyses, dizendo:

Disse mais o senhor a Moisés:

Então o SENHOR ordenou a Moisés:

And the Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

And Jehovah spake unto Moses, saying,

A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo.

A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes.

A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes.

- A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo.

- Divida a terra entre as tribos, conforme o tamanho delas.

"A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.

´Divida a terra entre as tribos e distribua as porções de terra de acordo com o número de nomes registrados na lista.

A estes se repartirá a terra em herança, segundo o numero dos nomes.

A estes se repartirá a terra em herança segundo o número dos nomes.

´A estes a terra será distribuída em herança, segundo o número dos inscritos.

Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.

"The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

À tribo mais numerosa darás herança maior, à pequena, herança menor; a cada uma, em proporção ao seu número, se dará a herança.

Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados.

Aos muitos, multiplicarás a sua herança; e, aos poucos, diminuirás a sua herança; a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados.

À tribo mais numerosa você dará herança maior, e à pequena você dará herança menor; a herança será dada a cada tribo, em proporção ao seu número.

Divida por sorteio e dê as partes maiores para as tribos maiores; e as partes menores, para as tribos menores.

A um clã maior dê uma herança maior, e a um clã menor, uma herança menor; cada um receberá a sua herança de acordo com o seu número de recenseados.

Dê mais terras às tribos maiores e menos terras às tribos menores, para que cada grupo receba uma herança proporcional ao tamanho de sua população.

A os muitos multiplicarás sua herança; e aos poucos diminuirás sua herança: a cada qual se dará sua herança segundo seus contados.

À tribo de muitos darás herança maior, e à de poucos darás herança menor; a cada qual se dará a sua herança segundo os que foram deles contados.

Àquele que tem um número maior tu darás uma propriedade igualmente maior e àquele que tem um número menor de pessoas tu darás uma propriedade proporcionalmente menor; cada um a sua herança de acordo com o número dos seus recenseados.

To those families who are more in number, give a greater heritage; to those who are less in number, a smaller part: to every one let the heritage be given in relation to the number in his family.

To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one; each is to receive its inheritance according to the number of those listed.

To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

Todavia a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

Todavia, a terra será repartida por sorteio; eles a herdarão segundo os nomes das tribos de seus pais.

A terra, porém, será distribuída por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus antepassados.

Distribua a terra por sorteio e dê a cada tribo de seus antepassados a sua porção de acordo com o número de nomes registrados na lista.

Toda via a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribus de seus pais a herdarão.

Todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

Todavia, a divisão da terra se fará por meio de sorteio. Cada um herdará a sua parte conforme o nome da tribo de seus antepassados.

But let the distribution of the land be made by the decision of the Lord: by the names of the tribes of their fathers let their heritage be given them.

Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Segundo a sorte, repartir-se-á a herança deles entre as tribos maiores e menores.

Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre os muitos e poucos.

Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre os muitos e os poucos.

A herança deles será repartida por sorteio entre as tribos maiores e menores.

Cada herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e entre os clãs menores".

Cada porção de terra será distribuída por sorteio entre as famílias tribais maiores e menores`.

Segundo a sorte se repartirá a herança de cada qual, entre os muitos e os poucos.

Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos.

A herança de cada tribo será repartida por sortes, tendo em conta o maior ou menor número de membros de seus clãs!`

As it is ordered by the decision of the Lord, let distribution be made between those who are more in number and those who are less.

Each inheritance is to be distributed by lot among the larger and smaller groups."

According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.

São estes os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas: de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

São estes os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

A tribo de Levi era formada pelos grupos de famílias de Gérson, Coate e Merari.

Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs: de Gérson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.

Este é o registro dos levitas que foram contados de acordo com seus clãs: O clã gersonita, assim chamado por causa de seu antepassado Gérson. O clã coatita, assim chamado por causa de seu antepassado Coate. O clã merarita, assim chamado por causa de seu antepassado Merari.

E estes são os contados de Levi segundo suas gerações: de Gerson a geração dos Gersonitas; de Caath a geração dos Caathitas; de Merari a geração dos Meraritas.

Também estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merári, a família os meraritas.

Estes foram os levitas contados segundo os seus grupos familiares: de Gerson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.

These were those of the Levites who were numbered by their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

These were the Levites who were counted by their clans: through Gershon, the Gershonite clan; through Kohath, the Kohathite clan; through Merari, the Merarite clan.

And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

São estas as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. Coate gerou a Anrão.

Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coreítas: e Coate gerou a Anrão.

Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas; e Coate gerou a Anrão.

São estas as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. Coate gerou Anrão.

Os grupos de famílias de Libni, Hebrom, Mali, Musi e Corá eram descendentes de Levi. Coate era o pai de Anrão.

Estes também eram clãs levitas: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. Coate foi o pai de Anrão;

Os clãs libnita, hebronita, malita, musita e coraíta eram subdivisões de descendentes dos levitas. Coate foi antepassado de Anrão,

Estas são as gerações de Levi: a geração dos Libnitas, a geração dos Hebronitas, a geração dos Mahlitas, a geração dos Musitas, a geração dos Corhitas: e Caath gerou a Amram.

Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. Ora, Coate gerou a Anrão.

Estas igualmente eram famílias descendentes de Levi: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. Coate foi pai de Anrão;

These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath was the father of Amram.

These also were Levite clans: the Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, the Korahite clan. (Kohath was the forefather of Amram;

These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.

A mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual lhe nasceu no Egito; teve ela, de Anrão, a Arão, e a Moisés, e a Miriã, irmã deles.

E o nome da mulher de Anrão foi Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e esta a Anrão gerou Aarão, e Moisés, e Miriã, sua irmã.

E o nome da mulher de Anrão foi Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e esta, a Anrão gerou Arão, e Moisés, e Miriã, sua irmã.

A mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual lhe nasceu no Egito. De Anrão ela teve Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

A mulher de Anrão era Joquebede, filha de Levi; ela havia nascido no Egito. Joquebede deu a Anrão dois filhos: Arão e Moisés, e uma filha, chamada Míriam.

o nome da mulher de Anrão era Joquebede, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela lhe deu à luz Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

e a esposa de Anrão se chamava Joquebede. Ela também era descendente de Levi, nascida entre os levitas na terra do Egito. Anrão e Joquebede eram pais de Arão, Moisés e sua irmã Miriã.

E o nome da mulher de Amram foi Jochebed, filha de Levi, a qual a Levi nasceo em Egypto: e esta a Amram pario Aaron, e Moyses e Miriam sua irmã.

E a mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e de Anrão ela teve Arão e Moisés, e Miriã, irmã deles.

o nome da mulher de Anrão era Joquebebe, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela gerou Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam.

the name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites Or [Jochebed, a daughter of Levi, who was born to Levi] in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.

And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

A Arão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

E a Aarão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

E a Arão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

A Arão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Arão tinha quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Arão foi o pai de Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

E a Aaron nascerão Nadab, e Abihn, Eleazar e Ithamar.

E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

Arão foi o pai de Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Aaron's sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho perante o Senhor.

Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho diante do Senhor.

Porém Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram a Deus, o Senhor, fogo que não era sagrado.

Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o Senhor.

Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho diante do Senhor.

Porem Nadab e Abihu morrerão, quando trouxerão fogo estranho perante a face de Jehovah.

Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.

Entretanto, Nadabe e Abiú morreram quando erraram, apresentando uma oferta com fogo profano e pecaminoso, perante Yahweh.

Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.

But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

Os que foram deles contados foram vinte e três mil, todo homem da idade de um mês para cima; porque estes não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança com os outros.

E os que foram deles contados foram vinte e três mil, todo o varão da idade de um mês e para cima: porque estes não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os filhos de Israel.

E os que foram deles contados foram vinte e três mil, todo o varão da idade de um mês para cima; porque estes não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os filhos de Israel.

Dos levitas foram contados vinte e três mil, todos os homens de um mês de idade para cima. Eles não foram contados entre os filhos de Israel, porque não lhes foi dada herança com os outros.

Foram contados vinte e três mil levitas do sexo masculino, de um mês de idade para cima. Eles foram contados separadamente dos outros israelitas porque não receberam nenhuma propriedade em Israel.

O total de levitas do sexo masculino de um mês de idade para cima que foram contados foi 23. 000. Não foram contados junto com os outros israelitas porque não receberam herança entre eles.

Os homens dos clãs levitas de um mês de idade ou mais totalizaram 23.000. Os levitas, porém, não foram incluídos no registro do restante dos israelitas, pois não receberam propriedades quando a terra foi dividida.

E forão seus contados vinte e tres mil, todo macho de idade de hum mez e a riba: porque estes não forão contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os filhos de Israel.

E os que foram deles contados eram vinte e três mil, todos os homens da idade de um mês para cima; porque não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto não lhes foi dada herança entre os filhos de Israel.

Ao todo foram recenseados 23.000 homens, da idade de um mês para cima. Pois não haviam sido recenseados com os filhos de Israel, não tendo recebido herança no meio deles.

Of these, twenty-three thousand males, from one month old and over, were numbered: they were not numbered with the rest of the children of Israel, for they had no heritage among the children of Israel.

All the male Levites a month old or more numbered 23,000. They were not counted along with the other Israelites because they received no inheritance among them.

And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

São estes os que foram contados por Moisés e o sacerdote Eleazar, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, na altura de Jericó.

Estes são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão de Jericó.

Estes são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, de Jericó.

São estes os que foram contados por Moisés e o sacerdote Eleazar, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó.

São esses os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar, que fizeram a contagem dos israelitas nas planícies de Moabe, na beira do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio.

São esses os que foram recenseados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar quando contaram os israelitas nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó.

Esses foram os resultados do censo dos israelitas realizado por Moisés e pelo sacerdote Eleazar nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do lado oposto de Jericó.

Estes são os contados por Moyses e Eleazar o sacerdote, que contárão a os filhos de Israel nas campinas de Moab, junto ao Jordão de Jericho.

Esses são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Esses foram os homens que Moisés e Eleazar, o sacerdote, recensearam, sendo que ambos fizeram o censo dos filhos de Israel nas Campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó.

All these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.

These are the ones counted by Moses and Eleazar the priest when they counted the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Entre estes, porém, nenhum houve dos que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, quando levantaram o censo dos filhos de Israel no deserto do Sinai.

E entre estes nenhum houve dos que foram contados por Moisés e Aarão, o sacerdote, quando contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai.

E entre estes nenhum houve dos que foram contados por Moisés e Arão, o sacerdote, quando contaram aos filhos de Israel no deserto do Sinai.

Entre estes, porém, não havia nenhum dos que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, quando levantaram o censo dos filhos de Israel no deserto do Sinai.

Entre esses da segunda contagem não havia nenhum dos que tinham sido contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, quando fizeram a primeira contagem dos israelitas no deserto do Sinai.

Nenhum deles estava entre os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão quando contaram os israelitas no deserto do Sinai.

Ninguém dessa lista estava registrado no censo anterior dos israelitas feito por Moisés e Arão no deserto do Sinai,

E entre estes nenhum houve dos contados por Moyses e Aaron o sacerdote, quando contárão aos filhos de Israel no deserto de Sinai.

Entre esses, porém, não se achava nenhum daqueles que tinham sido contados por Moisés e Arão, o sacerdote, quando contaram os filhos de Israel no deserto de Sinai.

Nenhum deles estava entre aqueles que Moisés e Arão, o sacerdote, haviam recenseado, ao numerarem os filhos de Israel no deserto do Sinai.

But among all these was not one of those numbered by Moses and Aaron the priest when the children of Israel were numbered in the waste land of Sinai.

Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai.

But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

Porque o Senhor dissera deles que morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, senão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Porque o Senhor dissera deles que certamente morreriam no deserto: e nenhum deles ficou, senão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Porque o Senhor dissera deles que certamente morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, senão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Porque o Senhor tinha dito a respeito deles que certamente morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, a não ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

O Senhor Deus tinha dito que todos eles certamente morreriam no deserto; e todos morreram, menos Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Pois o Senhor tinha dito àqueles israelitas que iriam morrer no deserto, e nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

pois o Senhor tinha dito a respeito deles: ´Todos morrerão no deserto`. Nenhum deles sobreviveu, com exceção de Calebe, filho de Jefoné, e de Josué, filho de Num.

Porque Jehovah dissera delles, que morrendo morrerião no deserto: e nenhum delles ficou, senão Caleb filho de Jephunne, e Josue filho de Nun.

Porque o senhor dissera deles: Certamente morrerão no deserto; pelo que nenhum deles ficou, senão Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

Por isso o SENHOR tinha dito àqueles israelitas que eles iriam morrer no deserto, e nenhum deles, de fato, sobreviveu, exceto Calebe, filho de Iefuné, Jefoné, e Josué bin Nun, filho de Num.

For the Lord had said of them, Death will certainly overtake them in the waste land. And of them all, only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun, were still living.

For the Lord had told those Israelites they would surely die in the wilderness, and not one of them was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

For Jehovah had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.