Salmos 150

Aleluia! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento, obra do seu poder.

LOUVAI ao Senhor. Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder.

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder.

Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário; louvem a Deus no firmamento, obra do seu poder.

Aleluia! Louvem a Deus no seu Templo. Louvem o seu poder, que se vê no céu.

Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

Louvado seja o Senhor! Louvem o Senhor em seu santuário, louvem-no em seu majestoso céu!

HALLELU-JAH. Louvai a Deos em seu Santuario: o louvai no estendimento de sua fortaleza.

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

Aleluia! Louvai a Deus em seu Santuário,louvai-o no seu majestoso firmamento!

Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]; also in verse 6 Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

Louvai-o pelos seus poderosos feitos; louvai-o consoante a sua muita grandeza.

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

Louvem-no pelos seus poderosos feitos; louvem-no segundo a sua imensa grandeza.

Louvem o Senhor pelas coisas maravilhosas que tem feito. Louvem a sua imensa grandeza.

Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

Louvem-no por seus feitos poderosos, louvem sua grandeza sem igual!

O louvai em suas proezas: o louvai conforme á multidão de sua grandeza.

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

Louvai-o por seus grandes feitos, louvai-o por sua infinita grandeza!

Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltério e com harpa.

Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.

Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.

Louvem-no ao som da trombeta; louvem-no com harpas e liras.

Louvem a Deus com trombetas. Louvem com harpas e liras.

Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

Louvem-no com o toque da trombeta, louvem-no com a lira e a harpa!

O louvai ao som de bozina: o louvai com alaúde e harpa.

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

Louvai-o ao som de trombetas, louvai-o com harpas e cítaras!

Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,

Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.

Louvai-o com adufes e danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.

Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com órgãos.

Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas.

Louvem-no com tamborins e danças; louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas.

Louvem o Senhor com pandeiros e danças. Louvem com harpas e flautas.

louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

Louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e flautas!

O louvai com adufe e frauta: o louvai com instrumentos de cordas, e com órgãos.

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

Louvai-o com tamborins e danças, louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas!

Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos retumbantes.

Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.

Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.

Louvem-no com címbalos sonoros; louvem-no com címbalos retumbantes.

Louvem a Deus com pratos musicais. Louvem bem alto com pratos sonoros.

louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

Louvem-no com o som dos címbalos, louvem-no com címbalos ressonantes!

O louvai com cimbalos bem retinintes: o louvai com cimbalos de alegre resonancia.

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

Louvai-o com o clangor dos címbalos, louvai-o, altissonantes trombetas!

Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.

Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.

Todo ser que respira louve ao Senhor. Aleluia!

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

Todo ser que respira louve o Senhor. Aleluia!

Todos os seres vivos, louvem o Senhor! Aleluia!

Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

Tudo que respira louve ao Senhor! Louvado seja o Senhor!

Tudo quanto tem fólego, louve ao Senhor, Hallelu-Jah.

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

Que todos os seres vivos louvem ao Eterno! Louvado seja o SENHOR! Aleluia!

Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.

Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.