Números 1

No segundo ano após a saída dos filhos de Israel do Egito, no primeiro dia do segundo mês, falou o Senhor a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda da congregação, dizendo:

FALOU mais o Senhor a Moisés, no deserto de Sinai, na tenda da congregação, no primeiro dia do mês segundo, no segundo ano da sua saída da terra do Egito, dizendo:

Falou mais o Senhor a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda da congregação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano da sua saída da terra do Egito, dizendo:

No segundo ano após a saída dos filhos de Israel do Egito, no primeiro dia do segundo mês, o Senhor falou a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda do encontro, dizendo:

No segundo ano depois da saída dos israelitas do Egito, no dia primeiro do segundo mês, o Senhor Deus falou com Moisés no deserto do Sinai, na Tenda Sagrada. Ele disse:

O Senhor falou a Moisés na Tenda do Encontro, no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês do segundo ano, depois que os israelitas saíram do Egito. Ele disse:

No primeiro dia do segundo mês, no segundo ano desde a saída dos israelitas do Egito, o Senhor falou a Moisés na tenda do encontro, no deserto do Sinai, e disse:

FALLOU mais Jehovah a Moyses no deserto de Sinai, na Tenda do ajuntamento, ao primeiro do mez segundo, no segundo anno de sua sahida terra de Egypto, dizendo:

Falou o Senhor a Moisés no deserto de Sinai, na tenda da revelação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, dizendo:

Então Yahweh falou a Moisés, no deserto do Sinai, na Tenda do Encontro, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano após a saída da terra do Egito. E disse o SENHOR:

And the Lord said to Moses in the waste land of Sinai, in the Tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they came out of the land of Egypt,

The Lord spoke to Moses in the tent of meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said:

And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando todos os homens, nominalmente, cabeça por cabeça.

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o varão, cabeça por cabeça;

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo varão, cabeça por cabeça;

- Levantem o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando todos os homens, nominalmente, cabeça por cabeça.

- Você e Arão devem fazer a contagem do povo de Israel por grupos de famílias e por famílias.

"Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.

´Realize um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com seus clãs e famílias. Faça uma lista de todos os homens

Tomai a contia de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo suas gerações, segundo a casa de seus pais, no numero dos nomes de todo macho, cabeça por cabeça.

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes de todo homem, cabeça por cabeça;

´Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel, segundo seus clãs e segundo as casas patriarcais, alistando os nomes de todos os homens, cabeça por cabeça.

Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name;

"Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.

Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;

Da idade de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra em Israel, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

Da idade de vinte anos e para cima, todos os que saem à guerra em Israel: a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Aarão.

da idade de vinte anos para cima, todos os que saem à guerra em Israel, a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

Da idade de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra em Israel, a esses você e Arão devem contar segundo os seus exércitos.

Façam a lista de todos os homens de vinte anos para cima, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.

Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, organizados segundo as suas divisões.

de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra. Você e Arão registrarão os soldados

De idade de vinte annos e a riba, todos os que sahem á guerra em Israel: a estes contareis segundo seus exércitos, tu e Aaron.

os da idade de vinte anos para cima, isto é, todos os que em Israel podem sair à guerra, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

Todos aqueles em Israel, de vinte anos para cima, hábeis para ir à guerra, tu e Arão os registrareis segundo seus esquadrões.

All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.

You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.

from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

De cada tribo vos assistirá um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

De cada tribo vocês terão a ajuda de um homem que seja chefe da casa de seus pais.

Vocês chamarão um chefe de grupo de famílias de cada tribo para ajudá-los.

Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.

com a ajuda do chefe dos clãs de cada uma das tribos.

E estarão com vosco de cada tribu hum varão, que seja cabeça da casa de seus pais.

Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

Estará convosco um homem de cada tribo, os chefes das casas patriarcais.

And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.

Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Estes pois são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Estes, pois, são os nomes dos homens que estarão convosco: De Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

- Estes, pois, são os nomes dos homens que ajudarão vocês: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês: Tribo Chefe de Grupo de Famílias Rúben Elisur, filho de Sedeur Simeão Selumiel, filho de Zurisadai Judá Nasom, filho de Aminadabe Issacar Netanel, filho de Zuar Zebulom Eliabe, filho de Helom Efraim Elisama, filho de Amiúde Manassés Gamaliel, filho de Pedasur Benjamim Abidã, filho de Gideoni Dã Aiezer, filho de Amisadai Aser Pagiel, filho de Ocrã Gade Eliasafe, filho de Deuel Naftali Aira, filho de Enã Esses foram os chefes de tribo escolhidos no meio do povo de Israel para representar os seus grupos de famílias.

Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

´Estes são os chefes dos clãs que os ajudarão, conforme suas tribos: da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Estes pois são os nomes dos varões, que estarão com vosco: de Ruben, Elizur, filho de Sedeur.

Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben Elizur, filho de Sedeur;

Estes são os nomes daqueles que vos auxiliarão: Da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur;

These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

De Simeão, Selumiel, filho de Surisadai;

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

da tribo de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

De Simeon, Selumiel filho de Surisaddai.

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

From Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai;

from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;

Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.

de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

De Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

da tribo de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

De Juda, Nahesson, filho de Amminadab.

de Judá, Nasom, filho de Aminadabe;

de Judá, Naasom, filho de Aminadabe;

From Judah, Nahshon, the son of Amminadab;

from Judah, Nahshon son of Amminadab;

Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.

de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

De Issacar, Natanael, filho de Suar;

de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

da tribo de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

De Issaschar, Nethanael, filho de Suhar.

de Issacar, Netanel, filho de Zuar;

de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

From Issachar, Nethanel, the son of Zuar;

from Issachar, Nethanel son of Zuar;

Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

De Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

da tribo de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

De Zebulon, Eliab, filho de Helon.

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

From Zebulun, Eliab, the son of Helon;

from Zebulun, Eliab son of Helon;

Of Zebulun: Eliab the son of Helon.

dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

Dos filhos de José: De Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde, e de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

da tribo de Efraim, filho de José, Elisama, filho de Amiúde; da tribo de Manassés, filho de José, Gamaliel, filho de Pedazur;

Dos filhos de Joseph: de Ephraim, Elisama, filho de Ammihud: de Manasse,Gamaliel, filho de Pedazur.

dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Padazur;

Of the children of Joseph: from Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur,

from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;

Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.

de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

De Benjamim, Abidã, filho de Gideôni;

de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

da tribo de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

De Benjamin, Abidan, filho de Gideoni.

de Benjamim, Abidã, filho de Gideôni;

de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;

from Benjamin, Abidan son of Gideoni;

Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;

De Dã, Aiezer, filho de Amisadai;

de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;

de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;

de Dã, Aieser, filho de Amisadai;

da tribo de Dã, Aieser, filho de Amisadai;

De Dan, Ahieser, filho de Ammisaddai.

de Dã, Aizer, filho de Amisadai;

de Dã, Aieser, filho de Amisadai;

From Dan, Ahiezer, the son of Ammi-shaddai;

from Dan, Ahiezer son of Ammishaddai;

Of Dan: Ahiezer the son of Ammishaddai.

de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

De Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

da tribo de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

De Aser, Pagiel, filho de Ochran.

de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

From Asher, Pagiel, the son of Ochran;

from Asher, Pagiel son of Okran;

Of Asher: Pagiel the son of Ochran.

de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

De Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

da tribo de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

De Gad, Eliasaph, filho de Dehuel.

de Gade, Eliasafe, filho de o Deuel;

de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

From Gad, Eliasaph, the son of Reuel;

from Gad, Eliasaph son of Deuel;

Of Gad: Eliasaph the son of Deuel.

de Naftali, Aira, filho de Enã.

De Naftali, Aíra, filho de Enã.

de Naftali, Aira, filho de Enã.

de Naftali, Aira, filho de Enã.

de Naftali, Aira, filho de Enã".

da tribo de Naftali, Aira, filho de Enã.

De Nathtali, Ahira, filho de Enan.

de Naftali, Airá, Filho de Enã.

de Naftali, Aira, filho de Enã`.

From Naphtali, Ahira, the son of Enan.

from Naphtali, Ahira son of Enan."

Of Naphtali: Ahira the son of Enan.

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Estes foram os chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Estes foram os escolhidos da congregação, os chefes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Foram esses os escolhidos dentre a comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.

Esses são os representantes escolhidos da comunidade, líderes das tribos de seus antepassados, chefes dos clãs de Israel`.

Estes forão os chamados da congregação, os Maioraes das tribus de seus pais, as cabeças dos milhares de Israel.

São esses os que foram chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.

Esses foram os homens escolhidos na comunidade; eram chefes da tribo de seu antepassado e esses eram os cabeças dos milhares de Israel.

These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.

These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.

These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

Então, Moisés e Arão tomaram estes homens, que foram designados pelos seus nomes.

Então tomaram Moisés e Aarão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes,

Então, tomaram Moisés e Arão a estes homens, que foram declarados pelos seus nomes,

Então Moisés e Arão reuniram estes homens, que foram designados pelos seus nomes.

Então, no dia primeiro do segundo mês, Moisés e Arão, junto com esses doze homens, reuniram todo o povo e fizeram a contagem por grupos de famílias e por famílias, registrando nome por nome os homens de vinte anos para cima.

Moisés e Arão reuniram os homens nomeados

Assim, Moisés e Arão convocaram os líderes nomeados

Então tomarão Moyses e Aaron a estes varões, que forão declarados por seus nomes.

Então tomaram Moisés e Arão a esses homens que são designados por nome;

Então Moisés e Arão tomaram esses homens que haviam sido designados nominalmente

And Moses and Aaron took these men, marked out by name;

Moses and Aaron took these men whose names had been specified,

And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

E ajuntaram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, cabeça por cabeça;

e ajuntaram toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e as suas famílias, um a um, pelo nome,

e, naquele mesmo dia, reuniram toda a comunidade. Todos foram registrados conforme sua linhagem, de acordo com seus clãs e famílias. Os homens de 20 anos para cima foram registrados um a um,

E ajuntarão toda a congregação ao primeiro dia do mez segundo, e declarárão sua decendencia segundo suas familias, segundo a casa de seus pais, no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, cabeça por cabeça.

e, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, declararam a linhagem deles segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;

e convocaram toda a congregação, no primeiro dia do segundo mês. Os filhos de Israel determinaram sua descendência, segundo seus clãs e segundo as casas patriarcais, e registraram-se os nomes dos homens de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

And they got together all the people on the first day of the second month; and everyone made clear his family and his father's house, by the number of the names, from twenty years old and over.

and they called the whole community together on the first day of the second month. The people registered their ancestry by their clans and families, and the men twenty years old or more were listed by name, one by one,

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

Como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto de Sinai.

como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

Como o Senhor havia ordenado a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

Assim, a contagem no deserto do Sinai foi feita como o Senhor havia ordenado a Moisés.

conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. E assim ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:

como o Senhor tinha ordenado a Moisés. Desse modo, Moisés registrou seus nomes enquanto estavam no deserto do Sinai, na seguinte ordem:

Como Jehovah mandara a Moyses, assim os contou no deserto de Sinai.

como o Senhor ordenara a Moisés, assim este os contou no deserto de Sinai.

Assim, toda a contagem da população no deserto do Sinai foi realizada exatamente como Yahweh havia ordenado a Moisés.

As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.

as the Lord commanded Moses. And so he counted them in the Desert of Sinai:

As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Foram pois os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo o varão de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Foram, pois, os filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo varão de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foram registrados pelo seu nome, cada um no seu grupo de famílias e na sua família. Começaram pela tribo de Rúben, o filho mais velho de Jacó. A soma total das tribos foi a seguinte: Da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos homens.

Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

Da tribo de Rúben, o filho mais velho de Jacó, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Forão pois os filhos de Ruben o primogenito de Israel, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais, no numero dos nomes, cabeça por cabeça, todo macho de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Os filhos de Rúben o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes, cabeça por cabeça, todo homem de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para servir no exército, foram relacionados por seus próprios nomes, cada um segundo os registros de seu clã e de acordo com sua específica casa patriarcal.

The generations of the sons of Reuben, the oldest son of Israel, were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over, who was able to go to war;

From the descendants of Reuben the firstborn son of Israel: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, one by one, according to the records of their clans and families.

And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.

Foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.

foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.

foram contados deles, da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos.

O número dos da tribo de Rúben foi 46. 500.

totalizaram 46.500. Esse é o número da tribo de Rúben.

Seus contados da tribu de Ruben erão quarenta e seis mil e quinhentos.

os que foram contados deles, da tribo de Rúben eram quarenta e seis mil e quinhentos.

Começando pela tribo de Rúben, filho mais velho de Jacó, a soma total das tribos foi a seguinte: da tribo de Rúben, foram recenseados 46.500 homens.

Forty-six thousand, five hundred of the tribe of Reuben were numbered.

The number from the tribe of Reuben was 46,500.

those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Simeão, as suas gerações pelas suas famílias, segundo a casa dos seus pais; os seus contados, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo o varão de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, os seus contados, pelo número dos nomes, cabeça por cabeça, todo varão de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos homens.

Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Simeão, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Simeon, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais; seus contados, no numero dos nomes, cabeça por cabeça, todo macho de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes, cabeça por cabeça, todo homem de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos descendentes de Simeão: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Simeon were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over, who was able to go to war;

From the descendants of Simeon: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were counted and listed by name, one by one, according to the records of their clans and families.

Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers' houses, those that were numbered thereof, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

Foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

foram contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

O número dos da tribo de Simeão foi 59. 300.

totalizaram 59.300. Esse é o número da tribo de Simeão.

Seus contados da tribu de Simeon erão cincoenta e nove mil e trezentos.

os que foram contados deles, da tribo de Simeão, eram cinquenta e nove mil e trezentos.

O número apurado dos da tribo de Simeão foi 59.300.

Fifty-nine thousand, three hundred of the tribe of Simeon were numbered.

The number from the tribe of Simeon was 59,300.

those that were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Gade, as suas gerações pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Gade, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Gad, suas gerações por suas familias, segundo a casa do seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,

Dos descendentes de Gade: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Gad were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Gad: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

Foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.

foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.

foram contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

O número dos da tribo de Gade foi 45. 650.

totalizaram 45.650. Esse é o número da tribo de Gade.

Seus contados da tribu de Gad quarenta e cinco mil e seis centos e cincoenta.

os que foram contados deles, da tribo de Gade, eram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

O número apurado dos da tribo de Gade foi 45.650.

Forty-five thousand, six hundred and fifty of the tribe of Gad were numbered.

The number from the tribe of Gad was 45,650.

those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Judá, as suas gerações pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

Dos descendentes de Judá: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Judá, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Juda, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra:

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,

Dos descendentes de Judá: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Judah were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Judah: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

Foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

foram contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

O número dos da tribo de Judá foi 74. 600.

totalizaram 74.600. Esse é o número da tribo de Judá.

Seus contados da tribu de Juda erão setenta e quatro mil e seis centos.

os que foram contados deles, da tribo de Judá, eram setenta e quatro mil e seiscentos.

O número apurado dos da tribo de Judá foi 74.600.

Seventy-four thousand, six hundred of the tribe of Judah were numbered.

The number from the tribe of Judah was 74,600.

those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Issacar, as suas gerações pelas suas famílias segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

Dos descendentes de Issacar: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Issacar, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Issaschar, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,

Dos descendentes de Issacar: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Issachar were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Issachar: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

Foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

O número dos da tribo de Issacar foi 54. 400.

totalizaram 54.400. Esse é o número da tribo de Issacar.

Seus contados da tribu de Issaschar erão cincoenta e quatro mil e quatro centos.

os que foram contados deles, da tribo de Issacar, eram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

O número apurado dos da tribo de Issacar foi 54.400.

Fifty-four thousand, four hundred of the tribe of Issachar were numbered.

The number from the tribe of Issachar was 54,400.

those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

Dos descendentes de Zebulom: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Zebulom, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Zebulon, suas gerações, por suas familias, segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,

Dos descendentes de Zebulom: todos os homens de vinte anos para cima aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Zebulun were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Zebulun: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

Foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

O número dos da tribo de Zebulom foi 57. 400.

totalizaram 57.400. Esse é o número da tribo de Zebulom.

Seus contados da tribu de Zebulon erão cincoenta e sete mil e quatro centos.

os que foram contados deles, da tribo de Zebulom, eram cinquenta e sete mil e quatrocentos.

O número apurado dos da tribo de Zebulom foi 57.400.

Fifty-seven thousand, four hundred of the tribe of Zebulun were numbered.

The number from the tribe of Zebulun was 57,400.

those that were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

Dos filhos de José: Dos descendentes de Efraim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Efraim, filho de José, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Joseph; dos filhos de Ephraim, suas gerações por suas familias. segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de José: dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de José: dos descendentes de Efraim, todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Joseph were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the sons of Joseph: From the descendants of Ephraim: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Joseph, [namely], of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

Foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

foram contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

O número dos da tribo de Efraim foi 40. 500.

totalizaram 40.500. Esse é o número da tribo de Efraim.

Seus contados da tribu de Ephraim erão quarenta mil e quinhentos.

os que foram contados deles, da tribo de Efraim, eram quarenta mil e quinhentos;

O número apurado dos da tribo de Efraim foi 40.500.

Forty thousand, five hundred of the tribe of Ephraim were numbered.

The number from the tribe of Ephraim was 40,500.

those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Manassés, filho de José, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Manasse, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

e dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos descendentes de Manassés: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Manasseh were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Manasseh: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

Foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

foram contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

O número dos da tribo de Manassés foi 32. 200.

totalizaram 32.200. Esse é o número da tribo de Manassés.

Seus contados da tribu de Manasse erão trinta e dous mil e duzentos.

os que foram contados deles, da tribo de Manassés, eram trinta e dois mil e duzentos.

O número apurado dos da tribo de Manassés foi 32.200.

Thirty-two thousand, two hundred of the tribe of Manasseh were numbered.

The number from the tribe of Manasseh was 32,200.

those that were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

Dos descendentes de Benjamim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Benjamim, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Benjamin, suas gerações por suas familias segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos descendentes de Benjamim: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Benjamin were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Benjamin: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

Foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

O número dos da tribo de Benjamim foi 35. 400.

totalizaram 35.400. Esse é o número da tribo de Benjamim.

Seus contados da tribu de Benjamin erão trinta e cinco mil e quatro centos.

os que foram contados deles, da tribo de Benjamim, eram trinta e cinco mil e quatrocentos.

O número apurado dos da tribo de Benjamim foi 35.400.

Thirty-five thousand, four hundred of the tribe of Benjamin were numbered.

The number from the tribe of Benjamin was 35,400.

those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

Dos descendentes de Dã: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Dã, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Dan, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais, no numeros dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos descendentes de Dã: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Dan were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years and over who was able to go to war;

From the descendants of Dan: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

Foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

foram contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

O número dos da tribo de Dã foi 62. 700.

totalizaram 62.700. Esse é o número da tribo de Dã.

Seus contados da tribu de Dan erao sessenta e dous mil e sete centos.

os que foram contados deles, da tribo de Dã, eram sessenta e dois mil e setecentos.

O número apurado dos filhos de Dã foi 62.700.

Sixty-two thousand, seven hundred of the tribe of Dan were numbered.

The number from the tribe of Dan was 62,700.

those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

Dos descendentes de Aser: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Aser, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos de Aser, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais: no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o numero dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos descendentes de Aser: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Asher were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Asher: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

Foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

O número dos da tribo de Aser foi 41. 500.

totalizaram 41.500. Esse é o número da tribo de Aser.

Seus contados da tribu de Aser erao quarenta e hum mil e quinhentos.

os que foram contados deles, da tribo de Aser, eram quarenta e um mil e quinhentos.

O número apurado dos da tribo de Aser foi 41.500.

Forty-one thousand, five hundred of the tribe of Asher were numbered.

The number from the tribe of Asher was 41,500.

those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

Dos descendentes de Naftali: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os seus registros de clãs e famílias.

Da tribo de Naftali, os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, conforme os nomes anotados nos registros de seus clãs e famílias,

Dos filhos do Naphtali, suas gerações por suas familias, segundo a casa de seus pais; no numero dos nomes dos de vinte annos e a riba, todos que podião sahir á guerra.

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,

Dos descendentes de Naftali: todos os homens de vinte anos para cima, aptos para a guerra foram listados, cada um por seu nome, de acordo com os registros de seus clãs e famílias.

The generations of the sons of Naphtali were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

From the descendants of Naphtali: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.

Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

foram contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

Foram contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

foram contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

O número dos da tribo de Naftali foi 53. 400.

totalizaram 53.400. Esse é o número da tribo de Naftali.

Seus contados da tribu de Naphtali erão cincoenta e tres mil e quatro centos.

os que foram contados deles, da tribo de Naftali, eram cinquenta e três mil e quatrocentos,

O número apurado dos da tribo de Naftali foi 53.400.

Fifty-three thousand, four hundred of the tribe of Naphtali were numbered.

The number from the tribe of Naphtali was 53,400.

those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.

Foram estes os contados, contados por Moisés e Arão; e os príncipes de Israel eram doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

Estes foram os contados, que contou Moisés e Aarão, e os príncipes de Israel, doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

Estes foram os contados, que contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel, doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

Estes foram os homens contados, os quais Moisés e Arão contaram com os chefes de Israel, que eram doze homens, cada um representando a casa de seus pais.

A soma total de todos os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Esses foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.

Moisés, Arão e os doze líderes de Israel registraram esses homens, todos incluídos na lista de acordo com suas famílias.

Estes são os contados, que contou Moyses e Aaron, e os Maioraes de Israel, doze varões; cada qual era pela casa de seus pais.

São esses os que foram contados por Moisés e Arão, e pelos príncipes de Israel, sendo estes doze homens e representando cada um a casa de seus pais.

Esses, portanto, são os que Moisés, Arão e os doze príncipes de Israel recensearam, um de cada uma das casas patriarcais.

These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family.

These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.

Assim, pois, todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Assim foram todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra em Israel;

Assim foram todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra em Israel;

Assim, pois, todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias.

Todos os homens de Israel de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra, foram registrados de acordo com suas famílias.

Assim forão todos os contados dos filhos de Israel segundo a casa de seus pais, de vinte annos e a riba. todos que podião sahir á guerra em Israel:

Assim todos os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais, de vinte anos para cima, todos os de Israel que podiam sair à guerra,

Todos os filhos de Israel de vinte anos para cima, todos aqueles que em Israel tinham a capacidade de servir no exército, foram recenseados segundo as casas patriarcais.

So all those who were numbered of the children of Israel, by their families, all those of twenty years old and over who were able to go to war,

All the Israelites twenty years old or more who were able to serve in Israel's army were counted according to their families.

So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

todos os contados foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Todos os contados pois foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta.

todos os contados, pois, foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta.

todos os contados foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

O total foi 603. 550 homens.

No total, 603.550 homens.

Todos os contados pois forão seis centos e tres mil e quinhentos e cincoenta.

sim, todos os que foram contados eram: seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

O total dos recenseados foi de 603.550 homens.

Were six hundred and three thousand, five hundred and fifty.

The total number was 603,550.

even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles,

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles,

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles,

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles,

Mas os levitas não foram registrados com as outras tribos,

As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas juntamente com as outras,

Esse total, porém, não incluía os clãs dos levitas,

Mas os Levitas, segundo a tribu de seus pais, não forão contados entre elles.

Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles;

As famílias da tribo de Levi, porém, não foram recenseadas juntamente com as outras,

But the Levites, of the tribe of their fathers, were not numbered among them.

The ancestral tribe of the Levites, however, was not counted along with the others.

But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

porquanto o Senhor falara a Moisés, dizendo:

Porquanto o Senhor tinha falado a Moisés, dizendo:

porquanto o Senhor tinha falado a Moisés, dizendo:

porque o Senhor havia falado a Moisés, dizendo:

pois o Senhor tinha dito a Moisés o seguinte:

pois o Senhor tinha dito a Moisés:

pois o Senhor tinha dito a Moisés:

Porquanto Jehovah tinha fallado a Moyses, dizendo:

porquanto o Senhor dissera a Moisés:

porquanto o SENHOR havia ordenado a Moisés:

For the Lord said to Moses,

The Lord had said to Moses:

For Jehovah spake unto Moses, saying,

Somente não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel;

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel:

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

´Somente não faça a contagem da tribo de Levi, nem levante o censo deles entre os filhos de Israel.

- Quando você fizer a contagem dos homens com idade para o serviço militar, deixe de fora os homens da tribo de Levi.

"Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.

´Não inclua a tribo de Levi no censo e não conte seus membros com o restante dos israelitas.

Porem não contarás a tribu de Levi, nem tomarás a contia delles entre os filhos de Israel.

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

´Não registrareis, contudo, a tribo de Levi e não a recenseareis no meio dos filhos de Israel.

Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

"You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites.

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

mas incumbe tu os levitas de cuidarem do tabernáculo do Testemunho, e de todos os seus utensílios, e de tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; eles ministrarão no tabernáculo e acampar-se-ão ao redor dele.

Mas tu põe os levitas sobre o tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus vasos, e sobre tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus vasos; e eles o administrarão, e assentarão o seu arraial ao redor do tabernáculo.

mas, tu, põe os levitas sobre o tabernáculo do Testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; e eles o administrarão e assentarão o seu arraial ao redor do tabernáculo.

Mas encarregue os levitas de cuidarem do tabernáculo do testemunho, de todos os seus utensílios e de tudo o que nele se encontra. Eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; eles ministrarão no tabernáculo e acamparão ao redor dele.

Mas ponha os levitas para cuidarem da Tenda Sagrada e de todos os seus móveis e objetos. Eles carregarão a Tenda e todo o seu equipamento, farão ali o serviço religioso e acamparão ao redor dela.

Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; cuidarão dele e acamparão ao seu redor.

Encarregue os levitas de cuidarem do tabernáculo da aliança e de toda a sua mobília e todos os seus utensílios. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios, cuidarão dele e acamparão ao seu redor.

Mas tu, pôe os Levitas sobre o Tabernaculo do testimunho, e sobre todos seus vasos, e sobre tudo que pertence a elle: elles levarão o Tabernaculo e todos seus vasos; e elles o administrarão, e assentarão seu arraial ao redor do Tabernaculo.

mas incumbe tu os levitas de cuidarem do tabernáculo do Testemunho, e de todos os seus utensílios, e de tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; eles ministrarão no tabernáculo e acampar-se-ão ao redor dele.

Mas estabelece, tu mesmo, os levitas, para o serviço do Tabernáculo que guarda as Tábuas da Aliança, de todos os seus utensílios, e de tudo o que lhe pertence. Eles transportarão o Tabernáculo e todos os seus utensílios, exercerão nela seu ministério e acamparão ao redor do Tabernáculo, a Habitação do Testemunho.

But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.

Instead, appoint the Levites to be in charge of the tabernacle of the covenant law - over all its furnishings and everything belonging to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it.

but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

Quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e, quando assentar no arraial, os levitas o armarão; o estranho que se aproximar morrerá.

E, quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e, quando o tabernáculo assentar no arraial, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá.

E, quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e, quando o tabernáculo assentar no arraial, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá.

Quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e, quando o tabernáculo for armado outra vez, os levitas o farão; o estranho que se aproximar será morto.

Quando a Tenda tiver de ser transportada, os levitas a desarmarão e, quando for preciso acampar de novo, eles a armarão outra vez. Quem não for levita e chegar perto da Tenda deverá ser morto.

Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo terá que ser executada.

Sempre que o tabernáculo tiver de ser transportado, os levitas o desmontarão. Na hora de acampar, eles o armarão novamente. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo será executada.

E quando o Tabernaculo partir, os Levitas o desarmarão; e quando o Tabernaculo assentará o arraial, os Levitas o armarão; e o estranho, que se chegar, morrerá.

Quando o tabernáculo houver de partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo se houver de assentar, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar será morto.

Quando o Tabernáculo se mudar, os levitas o desarmarão; quando o Tabernáculo tiver de parar, os levitas o armarão. Qualquer profano que se aproximar dele será sumariamente condenado à morte.

And when the Tent of meeting goes forward, the Levites are to take it down; and when it is to be put up, they are to do it: any strange person who comes near it is to be put to death.

Whenever the tabernacle is to move, the Levites are to take it down, and whenever the tabernacle is to be set up, the Levites shall do it. Anyone else who approaches it is to be put to death.

And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Os filhos de Israel se acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

Os filhos de Israel acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

Os outros israelitas ficarão cada um no seu próprio acampamento, perto da sua própria bandeira, de acordo com o seu grupo.

Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.

Os israelitas acamparão de acordo com suas divisões numa área designada por sua bandeira.

E os filhos de Israel assentarão suas tendas, cada hum em seu esquadrão, e cada hum junto a sua bandeira segundo seus exercitos.

Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um no seu arraial, e cada um junto ao seu estandarte, segundo os seus exércitos.

Os filhos de Israel acamparão cada um em suas próprias tendas, junto de seu próprio estandarte de família, segundo seus exércitos.

The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.

The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.

And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

Mas os levitas se acamparão ao redor do tabernáculo do Testemunho, para que não haja ira sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas tomarão a si o cuidar do tabernáculo do Testemunho.

Mas os levitas assentarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do testemunho.

Mas os levitas assentarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do Testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do Testemunho.

Mas os levitas acamparão ao redor do tabernáculo do testemunho, para que não haja ira sobre a congregação dos filhos de Israel. Os levitas assumirão a tarefa de cuidar do tabernáculo do testemunho.`

Mas os levitas acamparão ao redor da Tenda para guardá-la a fim de que ninguém chegue perto, e assim eu não fique irado com o povo de Israel.

Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para que a ira divina não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança".

Os levitas, por sua vez, acamparão ao redor do tabernáculo da aliança para proteger a comunidade de Israel da ira do Senhor. É responsabilidade dos levitas montar guarda ao redor do tabernáculo da aliança`.

Mas os Levitas assentarão suas tendas ao redor do Tabernaculo do testimunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel: pelo que os Levitas terão o cuidado da guarda do Tabernaculo do testimunho.

Mas os levitas acampar-se-ão ao redor do tabernáculo do testemunho, para que não suceda acender-se ira contra a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do testemunho.

Os levitas, porém, acamparão ao redor do Tabernáculo. Desse modo a ira divina não cairá sobre toda a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do Tabernáculo que guarda as Tábuas da Aliança!`

But the tents of the Levites are to be round the Tent of meeting, so that wrath may not come on the children of Israel: the Tent of meeting is to be in the care of the Levites.

The Levites, however, are to set up their tents around the tabernacle of the covenant law so that my wrath will not fall on the Israelite community. The Levites are to be responsible for the care of the tabernacle of the covenant law."

But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.

Assim fizeram os filhos de Israel; segundo tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim o fizeram.

Assim fizeram os filhos de Israel: conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim o fizeram.

Assim fizeram os filhos de Israel; conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim o fizeram.

Assim fizeram os filhos de Israel. Segundo tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés, assim o fizeram.

E o povo fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés.

Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Os israelitas fizeram exatamente conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

Assim fizerão os filhos de Israel: conforme a tudo que Jehovah mandara a Moyses, assim fizerão.

Assim fizeram os filhos de Israel; conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim o fizeram.

Os israelitas fizeram tudo exatamente como Yahweh ordenara a Moisés.

So the children of Israel did as the Lord had given orders to Moses.

The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.

Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.